Traduction de «colleagues opposite back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

back surface | opposite plain
fond | surface opposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Timmins—James Bay repeatedly tried to get our colleagues opposite back on track by asking them why they could not stick to the subject.
Mon collègue de Timmins—Baie James a souvent essayé de rectifier le tir de nos collègues d'en face en leur demandant pourquoi ils ne pouvaient pas rester dans le sujet.

Mr. Speaker, I want to come back again to the McIvor decision, which my colleague opposite raised.
Monsieur le Président, je veux revenir sur la décision McIvor, qui a été mentionnée par ma collègue d'en face.

Senator LeBreton: Certainly, I shall take the concerns of senators opposite back to my colleagues.
Le sénateur LeBreton : Je transmettrai certainement à mes collègues les préoccupations des sénateurs d'en face.

Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Speaker, while my colleague from La Pointe-de-l'Île is trying to express the opinion of the Bloc Quebecois about the throne speech, our colleague opposite is calling us traitors, is telling us to take our paycheque and go back to France.
M. Benoît Sauvageau: Monsieur le Président, pendant que ma collègue de La Pointe-de-l'Île essaie d'exprimer l'opinion du Bloc québécois quant au discours du Trône, le collègue qui est en face nous traite de traîtres, nous dit de prendre notre chèque et de retourner en France.

Honourable senators, although this bill is back before us in its original form, if Conservative senators insist in committee, we are prepared to propose amendments that are a direct response to the legal and constitutional concerns raised by my colleagues opposite.
Honorables sénateurs, bien que ce projet de loi nous ait été renvoyé dans son état original, si les sénateurs conservateurs qui siègent au comité insistent, nous sommes disposés à y proposer des amendements qui répondent directement aux préoccupations d'ordre juridique et constitutionnel qu'ont soulevées mes collègues d'en face.