Traduction de «colleagues opposite disagrees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to hear it, if a single one of my colleagues opposite disagrees with this perception or this view of democracy.
J'aimerais l'entendre, si un seul de mes collègues de l'autre côté est en désaccord avec cette perception ou ce point de vue sur la démocratie.

My colleagues opposite may disagree, but surely they agree that those arguments deserve to be heard and debated without having one eye on the clock.
Mes collègues d'en face ne sont peut-être pas de cet avis, mais ils conviennent sûrement que ces arguments méritent d'être entendus et discutés sans qu'on ait à se préoccuper du temps qui file.

Mr. Speaker, this government certainly disagrees with the opinion of my colleague opposite.
Monsieur le Président, le gouvernement actuel ne partage certainement pas l'opinion de ma collègue d'en face.

That tells me it is providing a useful tool for police officers. That is what the police officers are telling us as well (1720) Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, respectfully I am afraid I will have to disagree with my colleague opposite.
J'en conclus que le registre est un instrument utile pour la police, ce qui correspond du reste aux opinions exprimées par les policiers à ce sujet (1720) M. Peter MacKay: Monsieur le Président, sauf le respect que je vous dois, je ne suis pas d'accord avec le député d'en face.

I fundamentally disagree with Mrs Foster's and her colleagues' opposition to the idea of a European coastguard.
Je ne suis pas du tout d’accord avec l’opposition de Mme Foster et de ses collègues à l’idée d’un corps de garde-côtes européens.

Which part of us wanting to do business and engage our people across the globe does he disagree with? [Translation] Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I am inclined to think that my colleague opposite did not listen to my speech, as eloquent as it was.
[Français] M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, je suis porté à penser que mon collègue d'en face n'a pas écouté mon discours et pourtant, j'ai été assez éloquent.