Traduction de «colleagues responsible for critiquing particular cabinet portfolios have » (Anglais → Français) :

At this late stage in this year's budget debate, many of my colleagues responsible for critiquing particular cabinet portfolios have already spoken.
À cette étape tardive du débat sur le budget de cette année, nombre de mes collègues chargés de critiquer certains portefeuilles du Cabinet ont déjà formulé leurs commentaires.

I will work directly with my colleagues in cabinet, particularly with those who have responsibilities in key departments in this area.
Je travaillerai ici en étroite collaboration avec mes collègues du Cabinet, plus particulièrement avec ceux qui ont la responsabilité d'institutions clés dans ces domaines.

As well I wish to thank the members of my staff, my colleagues in cabinet, particularly the Secretary of State for Youth and Training and the leader of the Senate who is responsible for literacy, and members of the Prime Minister's Office who have been working very closely with us in establishing terms of reference.
J'aimerais aussi remercier le personnel de mon propre bureau, mes collègues du Cabinet, particulièrement la ministre d'État à la Formation et à la Jeunesse et le leader du Sénat qui est responsable de l'alphabétisation, de même que les membres du cabinet du premier ministre qui ont collaboré étroitement avec nous afin d'élaborer le mandat.