Vertaling van "colleagues think exactly " (Engels → Frans) :

I don't want one cent more, and I am sure all my colleagues think exactly the same way.
Je ne veux pas un cent de plus et je suis certain que tous mes collègues pensent exactement comme cela.

This is not democracy and we are losing that. Madam Speaker, what does my colleague think about the fact that the government members talk with such pride about what is in this bill, yet they are not letting Canadians take the time to understand exactly what they are doing with those 70 pieces of legislative change that are being proposed in the bill?
Madame la Présidente, j'aimerais savoir ce que mon collègue pense du fait que les députés ministériels sont si fiers de nous parler du contenu du projet de loi, mais qu'ils refusent de laisser aux Canadiens le temps de comprendre exactement en quoi consistent les changements qu'ils veulent apporter aux 70 lois visées par le projet de loi.

That's not exactly what I think to be fully logical, nor do I find it just, nor do I find the implementation that we've adopted to even resemble the decorum, the respect, the depth of concern that we should be attributing to this serious matter and our three colleagues.
Je ne trouve pas cela tout à fait logique, ni juste, et je ne crois pas que l'approche que nous avons adoptée soit conforme au décorum, au respect, ni à toute la considération que nous devrions maintenir à l'égard de cette affaire sérieuse et de nos trois collègues.

I think that funding for co-operatives—which are, as my colleague from Pierrefonds—Dollard said so clearly, businesses or economic vectors that exactly suit the needs of their communities and regions—is absolutely vital if we want to make our huge, beautiful country a country that is vibrant and dynamic, no matter where we live.
Je crois que le financement des coopératives qui sont, comme le mentionnait si bien ma collègue de Pierrefonds—Dollard, des entreprises ou des vecteurs économiques qui correspondent exactement aux besoins des communautés et des régions, est absolument vital si nous voulons faire de ce beau et grand pays un pays qui soit vivant et dynamique, quel que soit l'endroit où l'on habite.

I and my colleagues in the Front National have taken many, many opportunities here to say exactly what we think of this policy, of its disastrous effect on employment and the purchasing power of the European people, of its focus on financial rather than economic objectives, of the harmful absence of an exchange policy, and now of the policy of increasing interest rates, which will further hinder growth.
Mes collègues du Front national et moi-même avons eu maintes fois l’occasion de dire ici tout le mal que nous pensions de cette politique, de son effet désastreux sur l’emploi et le pouvoir d’achat des européens, de sa focalisation sur des objectifs financiers et non pas économiques, sur l’inexistence pénalisante de sa politique de change et, aujourd’hui, sur sa politique d’augmentation des taux d’intérêt qui va entraver encore un peu plus la croissance.

I think our colleagues should reread this report which describes exactly why francophones- The Deputy Speaker: My colleagues, the hour provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Je pense que nos collègues auraient intérêt à relire ce rapport qui décrit exactement pourquoi pour les francophones . Le vice-président: Chers collègues, la période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée, l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité du Feuilleton.