Traduction de «colleagues who answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Image & Reality - Questions and answers about the United Nations - How it works and who pays for it
Image et Réalité - L'Organisation des Nations Unies: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement

No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing
Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes

Image and Reality. Questions and Answers about the United Nations: How it works and who pays for it
Image et Réalité. L'Organisation des Nations Unies: questions et réponses sur son fonctionnement et son financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three times I have stated, and I am sure all colleagues agree, that we must show the same respect for both the colleague who asks the question and the colleague who answers the question.
J'ai dit à trois reprises, et je suis certaine que tous les députés sont d'accord, que nous devons montrer autant de respect envers ceux de nos collègues qui posent des questions qu'envers ceux qui y répondent.

When the minister—or one of her colleagues who answers for her, as the Minister of Veteran Affairs did yesterday—does no longer know what to say, we hear as an answer that the Quebec government had recommended and signed these projects.
Quand la ministre—ou un de ses collègues qui répond à sa place comme l'a fait hier le ministre des Anciens combattants—ne sait plus quoi dire, on entend comme réponse que le gouvernement du Québec avait recommandé et signé ces projets.

Would you agree with your two colleagues who answered " yes" to my question: Should the same rules apply to RRSPs invested in mutual funds as would apply to defined contribution plans in terms of the governance of them?
Êtes-vous d'accord avec vos deux collègues qui ont répondu «oui» à ma question: faudrait-il appliquer les mêmes règles pour l'administration des REER investis dans des fonds mutuels qu'aux régimes à cotisations déterminées?

Perhaps my colleague did not hear our Liberal colleague, who answered the other question about safety instructions twice.
Mon collègue n'a peut-être pas écouté le collègue libéral qui, à deux reprises, a répondu à l'autre question sur les instructions portant sur la sécurité.

I agree with the colleagues who answered your question, Mr. Harvey: it isn't unusual for a minister to appear more often at certain times.
Je suis d'accord avec les collègues qui ont répondu à votre question, monsieur Harvey: ce n'est pas anormal pour une ministre ou un ministre de comparaître plus souvent à certains moments.

– Mr President, let me agree with colleagues who say that more legislation is not the answer if we are not implementing existing legislation on equality.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de me ranger à l’avis de mes collègues lorsqu’ils affirment qu’une nouvelle législation n’est pas la solution si nous ne sommes pas capables de mettre en œuvre la législation existante sur l’égalité.

I must also answer the colleague who asked about GMO crops.
Je dois également répondre à la question d’un député concernant les OGM.

I do not know because that is a question that is definitely not within my field of competence and I would not like to anticipate my colleague who is competent in this matter and who has prepared to answer this question but who will be giving his answer at a later point in this question time. Please understand that I do not have the competence to answer your question.
Je ne le sais pas parce qu’il s’agit d’une question qui n’est en aucune façon de mon ressort et que je ne voudrais pas préjuger des propos de mon collègue compétent en la matière, qui a préparé une réponse ? cette question et vous la donnera plus tard au cours de cette heure des questions. Je vous prie de comprendre que je ne suis pas habilité ? répondre ? votre question.

I admire Mrs de Palacio for answering questions across all areas of policy, including those of her colleagues who have other priorities.
J’admire Mme de Palacio en ce qu’elle s’apprête à répondre aux questions dans tous les domaines, en ce compris pour les prérogatives politiques de ses collègues qui ont dû établir d’autres priorités.