Traduction de «colleagues who missed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a more serious note, I see that we have a new Liberal colleague who has just joined us and who, unfortunately, has missed the six or seven hours worth of explanations I've given before today.
Plus sérieusement, je vois qu'il y a un nouveau collègue libéral qui vient de se joindre à nous et qui, malheureusement, a manqué les six ou sept heures d'explications que j'ai données avant aujourd'hui.

I would like to thank all of my colleagues who have filled in for me at various committee meetings and have even missed important votes in the chamber.
Je tiens à remercier tous mes collègues qui ont bien voulu me remplacer aux réunions de différents comités, voire s'absenter de la Chambre au cours de votes importants.

– Mr President, I rise on my own behalf and on behalf of at least a hundred other colleagues who missed the two roll-call votes on the two Parish reports.
- (EN) Monsieur le Président, je m’exprime en mon nom et en celui d’au moins cent autres collègues qui ont manqué les deux votes par appel nominal sur les deux rapports Parish.

I'm at a bit of a disadvantage compared to some of my other colleagues who have served in this capacity for many more years than I, but from the limited time I have been on this committee and observed Mr. Fournier, I can honestly say that he will be missed.
Contrairement à certains de mes collègues, je ne siège pas au comité depuis longtemps, mais je peux néanmoins déclarer honnêtement, d'après ce que j'ai pu observer, que le comité s'ennuiera de M. Fournier.

Just before this debate, several of my MEP colleagues and I met with Chadian leader and opposition Member of Parliament, Mr Yorongar, who went missing after the rebel offensive in early February.
Juste avant ce débat, avec plusieurs collègues députés, nous avons rencontré le chef de l’opposition tchadienne au Parlement, M. Yorongar, qui avait été porté disparu après l’offensive rebelle de début février.

As I said earlier on, I was deeply saddened by the response of the member for Edmonton—Strathcona and the member for Durham who missed the opportunity to condemn the actions and the member for Kelowna and his colleague from Calgary Centre who perpetuated a stereotypical image of 1.5 million members of our Canadian family.
Comme je l'ai déjà dit, j'ai été fort attristé par la réaction du député d'Edmonton—Strathcona et de la députée de Durham, qui n'ont pas profité de l'occasion pour condamner certains gestes, ainsi que du député de Kelowna et de son collègue de Calgary-Centre, qui ont perpétué une image stéréotypée de 1,5 million de nos concitoyens.

I am sorry, but I really have to go or I will miss my plane but I will forward them to my colleague who is responsible for this matter.
Je suis désolée, mais je dois vraiment partir, sinon je vais manquer mon avion, mais transmettrai vos propos à mon collègue responsable en la matière.

– Mr President, colleagues who have argued this morning that this Charter does not reflect this or that right strongly enough or indeed at all, or say that it is not Christian Democratic enough or Socialist enough, or Green enough, seem to have missed the whole point of the Charter.
- (EN) Monsieur le Président, il semble que les arguments avancés par nos collègues ce matin - la Charte ne reflète pas suffisamment, voire pas du tout, tel ou tel droit, la Charte ne revêt pas un caractère suffisamment démocrate-chrétien, socialiste ou vert - n'ont absolument rien à voir avec l'objet de cette Charte.

Honourable colleagues who were not in the chamber this morning missed a moving ceremony.
Nos honorables collègues qui étaient absents ce matin ont manqué une cérémonie émouvante.