Vertaling van "colleagues who supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage colleagues | support colleague | mentor others | support colleagues
soutenir ses collègues

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme [ JNSP | WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme ]
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

PAHO/WHO Interregional Meeting on the Development and Strengthening of Logistic Support to Primary Health Care
Réunion interrégionale de l'OPS/OMS sur le soutien logistique aux soins de santé primaires

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe my hon. colleagues who support the motion and who moved it can explain the rationale for this, but that provision is already there under 10(7).
L'auteur ou les tenants de la motion pourraient peut-être m'en expliquer la logique, mais cette disposition figure déjà au paragraphe 10(7).

I would like to emphasise in particular the importance of an amendment which I tabled in committee, and I wish to thank my colleagues who supported it.
Je tiens tout particulièrement à souligner l’importance d’un amendement que j’ai déposé en commission et je remercie mes collègues, qui l’ont soutenu.

– I fully support the two reports by Reimer Böge that have been adopted by Parliament on financial support for redundant workers in Lithuania from the European Globalisation Adjustment Fund, and I am grateful to other colleagues who supported them.
– (EN) Je soutiens pleinement les deux rapports de Reimer Böge adoptés par le Parlement, concernant la mobilisation du Fonds européen d’aide à la mondialisation pour aider financièrement les travailleurs licenciés en Lituanie. Je sais gré aux autres collègues qui les ont également soutenus.

I am really thankful to all my colleagues who supported this initiative and worked on it.
Je remercie tous mes collègues qui ont soutenu cette initiative et qui y ont contribué.

I would still like to congratulate our NDP colleagues who support our motion today and who, like us, are trying to put a little more flesh onto the concept that was adopted in this House.
J'aimerais tout de même féliciter nos collègue du NPD qui appuient notre motion aujourd'hui et qui, comme nous, tenteront de mettre un peu plus de chair autour de ce concept qui a été adopté en cette Chambre.

I would like to thank the Commission, the Council and all of my colleagues who supported my positions as shadow rapporteur.
Je voudrais remercier la Commission, le Conseil et tous mes collègues qui ont soutenu mes avis en tant que rapporteur fictif.

You can be assured that I will continue to defend legislation that supports workers. I will continue to work with the colleagues who support me and we will try once again to make this government move forward, which is so difficult to do.
Vous pouvez être assurés que toutes les mesures pour les travailleurs et les travailleuses, je continuerai de les défendre, je continuerai de travailler avec les collègues qui m'appuient et nous tenterons, encore une fois, de faire évoluer ce gouvernement qui est si difficile à faire progresser.

With particular reference to the proposal on oil reserves, although I bow to my colleague's views about the measure on gas being in a different category, I make no apology for reintroducing the amendment to reject this proposal and in doing so I thank all those colleagues who supported me on this specific aspect.
En ce qui concerne la proposition sur les stocks pétroliers en particulier, même si je me range aux points de vue de mes collègues pour ce qui est de la mesure intégrant le gaz dans une catégorie différente, je ne défends pas la réintroduction de l’amendement visant à rejeter cette proposition.

Is it the Secretary of State for Latin America and Africa who condemns it, or is it his colleague who supports it? Which is it?
Est-ce le secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine et de l'Afrique, qui la dénonce, où son collègue, qui l'appuie?

The former justice minister was the one who brought in conditional sentencing and it was his Liberal colleagues who supported it.
C'est l'ancien ministre de la Justice qui a introduit la disposition relative aux condamnations avec sursis et ce sont ses collègues libéraux qui l'ont appuyée.