Traduction de «colleague—your assertion » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg: I just want to quickly take up—and then I'll pass this to my colleague—your assertion that the banks aren't paying their fair share of taxes.
M. Monte Solberg: Je voudrais rapidement reprendre votre affirmation—et je passerai ensuite la parole à mon collègue—selon laquelle les banques ne paient pas leur juste part d'impôt.

In regard to that young person who's being so unfairly taxed, as is asserted by your colleague, maybe the reason they're doing that is because the woman had to spend all her money to pay for that kid's child care while he was growing up.
Par rapport à la jeune personne qui est si injustement imposée, comme l'affirme votre collègue, la raison pour laquelle elles le font, c'est peut-être parce qu'elles ont dû dépenser tout son argent pour payer les soins à leurs enfants durant leur croissance.

It is not so long ago that we witnessed outraged protestations by you and your colleagues about Conrad Black and other employers asserting the employer's right to surplus.
Il n'y a pas si longtemps que nous avons entendu des protestations indignées de votre part et de la part de vos collègues au sujet de Conrad Black et d'autres employeurs qui affirmaient le droit de l'employeur d'empocher les surplus.