Traduction de «collect broken promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

broken-end collection device
buse d'aspiration de mèche

broken end collection | suction plant
ensemble d'aspiration

broken end collecting device
buse d'aspiration de mèche [ aspirateur des fils cassés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These examples have been collected in a briefing paper entitled Promises Made Promises Broken which is part of our briefing package.
Ces exemples ont été rassemblés dans un document intitulé «Promises Made Promises Broken» qui fait partie de notre documentation.

Here is what bothers me after all of this, after we gave up a billion dollars and a broken promise from the Conservative government: it promised it would collect the duties but it only collected 80¢ on the dollar.
Voici ce qui dérange après tout, après que nous avons renoncé à un milliard de dollars et après que le gouvernement conservateur a renié sa promesse: il a promis de percevoir les droits, mais il n’a perçu que 80 ¢ sur chaque dollar.

The political nature of the discharge procedure, which I have just mentioned, does not mean that the Commission can simply collect broken promises and let them mount up endlessly.
Le caractère politique de la procédure de décharge, que je viens d'évoquer, ne garantit pas qu'existe un amas - qui peut se prolonger de manière relativement infinie - sur lequel la Commission peut rassembler et accumuler les promesses non tenues.

We are supposed to believe that the government is doing something about the GST, that it wants to harmonize the consumer tax collected by the federal government and the provinces, when in reality this accord is a smokescreen for a broken promise and an outrageous expenditure of $961 million over the next four years.
On fait semblant que le gouvernement fait quelque chose au niveau de la TPS, on fait semblant que c'est l'harmonie entre le gouvernement fédéral et les provinces concernant la taxe à la consommation, alors qu'en réalité, cet accord cache un engagement qui a été renié et un coût éhonté de 961 millions de dollars au cours des quatre prochaines années.

On the table 2 negotiations there was another broken promise by the federal government. It absolutely forced the lowest paid workers in the federal public service back to work against their wishes without even consultation in terms of consideration for fair collective bargaining.
À la table de négociations no 2, le gouvernement fédéral a failli à une autre de ses promesses en forçant contre leur gré les travailleurs les moins payés de la fonction publique à reprendre le travail, sans même leur donner le droit à une juste négociation collective.