Vertaling van "collect experimental data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

Collection of forensic data
collection of forensic data

Frascati Manual | Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development
Manuel de Frascati

post-mortem data collection [ PM data collection | PMD collection | post-mortem information collection | PM information collection ]
collecte de données post mortem [ collecte de DPM | collecte de données PM | collecte d'informations post mortem | collecte d'informations PM ]

interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data
analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire

weigh in motion data collection [ weigh-in-motion data collection | WIM data collection ]
collecte de données par le pesage routier dynamique

Electronic Collection of Air Transportation Statistics - Data Collection [ ECATS Data Collection ]
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien - Collecte de données [ Collection de données de CESTA ]

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

data collection center | data collection centre | DCC [Abbr.]
centre de collection de données | centre de facturation

collection of personal data | personal data collection
collecte de données à caractère personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first two statistical reports published in 1994[2] and 1999[3] covering data on experimental animals collected in 1991 and 1996 respectively provided a limited amount of statistical analysis due to the absence of a consistent system of reporting the data on the use of experimental animals in the Member States.
Les analyses statistiques fournies par les deux premiers rapports publiés en 1994[2] et 1999[3] et portant sur les données relatives aux animaux de laboratoire recueillies en 1991 et 1996 étaient limitées du fait de l'absence de système cohérent de notification des données sur l'utilisation d'animaux de laboratoire dans les États membres.

The third and the fourth statistical reports published in 2003[4] and 2005[5] covering data collected in 1999 and 2002 were based on these agreed harmonized tables. This allowed a much wider interpretation of the results on the use of experimental animals in the EU.
Les troisième et quatrième rapports statistiques publiés en 2003[4] et 2005[5] et portant sur les données recueillies en 1999 et 2002 utilisaient ces tableaux harmonisés, ce qui a permis une interprétation bien plus large des résultats concernant l'utilisation des animaux de laboratoire dans l'UE.

Funds should also be made available for the collection and processing of ecological data, experimental fishing campaigns and socio-economic studies relating to the drastic impact of stock recovery measures.
Des moyens doivent également être dégagés pour la collecte et le traitement des données écologiques, les campagnes de pêche expérimentale et les études socio-économiques sur les effets drastiques des mesures de reconstitution des stocks.

The possible extent of such risk liability might well result in unacceptably high costs for cover against that liability and could not, in any event, be introduced immediately on an obligatory basis without experimental data having first being collected.
La portée d'une telle responsabilité en matière de risques pourrait impliquer des frais de couverture démesurés; cette responsabilité ne saurait en tout cas être instaurée immédiatement sous forme contraignante sans que l'on ait au préalable recueilli des données fondées sur l'expérience.

9. Experimental starting date means the date on which the first study-specific data are collected.
9. La date du commencement des expériences est la date à laquelle les premières données particulières à l'étude sont obtenues.

Although the format for collecting the data has been to some extent standardised, it remains almost impossible to find out the exact number of animals used for each type of experimental procedure, and there is no provision for listing the degree of severity of experiments undertaken on animals.
Bien que le format concernant la collecte des données ait été dans une certaine mesure normalisé, il demeure pratiquement impossible de connaître le nombre exact d'animaux utilisés pour chaque type de procédure expérimentale et il n'existe pas de dispositions prévoyant le degré de gravité des expériences animales.

Therefore, in addition to the experimental projects, the establishment of European data collections will be stimulated, through financial support, to work on pan-European metadata for public sector information and through projects collecting information covering a significant number of European Union Member States.
Par conséquent, parallèlement aux projets expérimentaux, la constitution de bases de données européennes sera encouragée par un soutien financier aux travaux sur les métadonnées paneuropéennes destinées à l'information du secteur public et par des projets de collecte de l'information couvrant un nombre significatif d'États membres de l'Union européenne.

Therefore, in addition to the experimental projects, the establishment of European data collections will be stimulated, through financial support to work on pan-European metadata for public sector information and through projects covering a significant number EU Member States.
Par conséquent, parallèlement aux projets expérimentaux, la constitution de bases de données européennes sera encouragée par un soutien financier aux travaux sur les métadonnées paneuropéennes destinées à l'information du secteur public et par des projets impliquant un nombre significatif d'États membres de l'UE.

Further to the previously mentioned experimental study, the Commission intends to collect all the data published on this specific issue, and to supply it to the Member States and the European professional organisations, in order to draw this new issue to their attention.
En plus de l'étude expérimentale susmentionnée, la Commission a l'intention de récolter toutes les données publiées sur ce sujet spécifique et de les transmettre aux États membres et aux organisations professionnelles européennes afin d'attirer leur attention sur ce nouveau dossier.

Acceleration transducers in particular should be mounted in such a way that the initial angle of the real measurement axis to the corresponding axis of the reference axis system is not greater than 5° unless an analytical or experimental assessment of the effect of the mounting on the collected data is made.
Les capteurs d'accélération, en particulier, doivent être montés de telle manière que l'écart angulaire initial entre l'axe de mesure réel et l'axe correspondant du système d'axes de référence soit inférieur à 5 degrés sauf si l'on effectue une évaluation analytique ou expérimentale de l'impact du montage sur les données recueillies.