Article 6(1) only applies to information re
lated to individual payments when ordered by the customers and
does not hinder the collection of aggregate data fo
r statistical usage or other readily available information from banks (or other institutions involved in the settlement of payments) that does not cause any specific reporti
...[+++]ng burden because a classification by type of underlying transaction is not required.L’article 6, paragraphe 1, ne s’applique qu’aux informa
tions relatives aux paiements demandés par les clients
et n’empêche pas la collecte, auprès des banques (ou d’autres établissements participant au règlement des paiements), de données agrégées à des fins statistiques ou d’autres informations facilem
ent accessibles dès lors que celle-ci ne crée pas de contraintes particulières en matière de déclaration parce
...[+++] qu’il n’est pas nécessaire d’effectuer un classement par type d’opération sous-jacente.
