Vertaling van "collect them every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate day collection | every-other-day milk collection
ramassage tous les deux jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, more than 10 million Canadians have opened a tax-free savings account. We have cut taxes in every way that the government collects them: personal taxes, consumption taxes, excise taxes, and business taxes.
Depuis, plus de 10 millions de Canadiens ont ouvert un CELI. Nous avons réduit les impôts à tous les niveaux: impôt sur le revenu des particuliers, taxes à la consommation, taxes d’accise et taxes d’affaires.

We have cut taxes in every way that governments collect them.
Nous avons réduit tous les types d'impôts et de taxes prélevés par le gouvernement.

Since 2006, we have cut over 120 taxes, and we have cut them in every way government collects them: personal, consumption, business, excise and more.
Depuis 2006, nous avons consenti plus de 120 réductions d'impôt, sous toutes les formes que perçoit le gouvernement, notamment l'impôt sur le revenu, la taxe à la consommation, la taxe d'affaires, la taxe d'accise et d'autres.

Now that might meet some concerns, but not, I think, those of practicality and the cost of having to collect them every two years. Frankly, I do not think the Council thought that one through at all.
Bien que cette option réponde à certaines préoccupations, elle ne règle pas la question des implications d’ordre pratique, ni celle des coûts qu’impliquerait la nécessité de renouveler le relevé des empreintes tous les deux ans. Pour parler franchement, je ne pense pas que le Conseil ait envisagé les choses sous cet aspect.

Since coming into office in 2006, we have cut over 100 taxes, reducing taxes in every way possible, in every way that the government collects them.
Depuis notre accession au pouvoir en 2006, nous avons réduit plus d'une centaine de types d'impôts et taxes, de toutes les façons possibles.

We are cutting taxes in every way the federal government collects them: personal, consumption, business and excise taxes.
Nous réduisons toutes les catégories d'impôts perçus par le gouvernement fédéral: impôts des particuliers, taxes à la consommation, impôts des sociétés et taxes d'accise.

I do not think it is enough for a drugs monitoring centre to do no more that collect data and then publicise them every year in an illustrated document.
Il ne suffit pas, à mon sens, de demander à un Observatoire des drogues de se contenter de recueillir des données et ensuite de les publier chaque année dans un document illustré.

Just as recently as May 2006 the laboratories of an authorised entity operating in the town of Svit, Slovakia, tested a sample of 90 textile products for children randomly collected on the Slovak market, most of them imported from China, and found that every fifteenth product was hazardous.
Tout récemment, en mai 2006, les laboratoires d’une entité agréée dans la ville de Svit, en Slovaquie, ont testé un échantillon de 90 produits textiles pour enfants collectés au hasard sur le marché slovaque, la plupart importés de Chine, et ont découvert qu’un produit sur quinze était dangereux.

We, on the other hand, have no desire to take action for the sake of it, nor any headlong zeal for collecting every conceivable item of data about people, storing them for unspecified periods of time, and passing them on to every official body.
Nous, d’un autre côté, nous ne voulons pas agir pour le plaisir d’agir, ni collecter avec un zèle inconsidéré la moindre donnée existante concernant des personnes, stocker de telles données pendant un temps indéterminé et les communiquer à chaque organisme officiel.

1a (new) Member States shall, within two years of the adoption of this directive and every 5 years thereafter, after consulting the social partners in accordance with legislation, collective agreements and national practices, review all existing restrictions, prohibitions and specific administrative provisions on temporary agency work, in order to verify whether the specific conditions underlying them still obtain. If they do not, the Member States should discontinue them.
1 bis. Dans un délai de deux ans à compter de l'adoption de la présente directive et, par la suite, tous les cinq ans, les États membres, après consultation des partenaires sociaux conformément à la législation, aux conventions collectives et aux pratiques nationales, réexaminent toutes les restrictions, interdictions et dispositions administratives spécifiques visant le recours au travail intérimaire, afin de vérifier si les conditions particulières qui les sous-tendent demeurent valables.