Vertaling van "collected signatures themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signature collection | collection of signatures
récolte de signatures

collection of signatures [ gathering of signatures ]
récolte de signatures

period allowed for the collection of signatures
délai imparti pour la récolte des signatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the rapporteurs if they ever collected signatures themselves.
Je voudrais demander aux rapporteurs s’ils ont jamais entrepris eux-mêmes de recueillir des signatures.

To simplify electoral management, I recommend that the obligation upon prospective candidates to collect the signatures of 100 or 50 eligible electors in support of their nomination be abolished, that they be able to file their nomination papers themselves, and that they no longer be required to swear an oath to the effect that they consent to their own nomination.
Afin de simplifier la gestion électorale, je recommande que soit supprimée l'obligation faite à un aspirant candidat de recueillir 100 ou 50 signatures d'électeurs admissibles à l'appui de sa candidature, qu'il puisse lui-même déposer son acte de candidature et qu'il ne soit plus tenu de faire une déclaration sous serment à l'effet qu'il consent à sa propre candidature.