Traduction de «collection and conservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

Community programme on the conservation,characterization,collection and utilization of genetic resources in agriculture
Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture

Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture

conservator | museum technician | collection manager | curator
gestionnaire de collections

Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices
A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The band supplied DFO with catch records to assist scientific data collection for conservation, sustainability, and management of the lobster fisheries.
La bande a fourni au MPO les dossiers sur les prises pour l'aider à recueillir les données scientifiques en vue de la conservation, de la durabilité et de la gestion des pêches au homard.

The money consisted of registration fees collected from Conservative delegates attending the Conservative Party's May 2005 convention.
Il s'agissait des « frais d'inscription » exigés aux délégués conservateurs pour assister au congrès de mai 2005 du Parti conservateur du Canada.

The money was registration fees collected from Conservative delegates attending the Conservative Party's May 2005 convention.
Il s'agissait des frais d'inscription exigés des délégués conservateurs pour assister au congrès de mai 2005 du Parti conservateur.

We I'm talking collectively here could be.I think there's a great example in the universities, and that could be applied to curators, or collections, or conservators.
Nous — je parle ici de façon générale — pourrions être.Je pense que les universités sont un très bon exemple de ce que vous pourriez faire pour les curateurs, les conservateurs ou les collections.

(a) ensure the coherence of collecting and conservation methods and the interoperability of databases;
(a) garantir la cohérence des méthodes de collecte et de conservation et l' interopérabilité des bases de données,

They are: first, strengthening of the film industry by laying the foundations for the explanation of sleeping catalogues by rights holders; and secondly, the systematic deposit, collection and conservation of Member States’ visual heritages.
Ces objectifs sont, primo, la consolidation de l’industrie cinématographique en jetant les bases qui permettront aux titulaires de droits de justifier les films «endormis» et, secundo, le dépôt, la collecte et la conservation systématiques des patrimoines visuels des États membres.

(b) setting up and monitoring a decentralised, permanent European inventory of available genetic resources, their origins and their characteristics including both biological material conserved in ex situ collections and that conserved in in situ and on farm collections, ex situ collections should always be linked to in situ and on farm collections to really preserve the genetic heritage;
(b) ) l'établissement et le suivi d'un inventaire européen décentralisé et permanent des ressources génétiques disponibles, de leurs origines et de leurs caractéristiques comprenant aussi bien du matériel biologique conservé dans des collections ex situ que du matériel biologique conservé dans des collections in situ et on farm; les collections ex situ doivent toujours être liées aux collections in situ et on farm pour préserver réellement le patrimoine génétique;

(b) setting up and monitoring a decentralised, permanent European inventory of available genetic resources, their origins and their characteristics including both biological material conserved in ex situ collections and that conserved in in situ and on farm collections;
(b) l'établissement et le suivi d'un inventaire européen décentralisé et permanent des ressources génétiques disponibles, de leurs origines et de leurs caractéristiques comprenant aussi bien du matériel biologique conservé dans des collections ex situ que du matériel biologique conservé dans des collections in situ et on farm;

Moreover, conservation in gene banks is faced with various parameters that restrict the effectiveness of ex situ conservation: the choice of methods for collecting samples, the choice of genetic resources to be collected, the choice of accessions for propagation and limits to regeneration activities, numerous database management methods and the problem of duplication, and insufficient management staff and an inadequate budget for conservation work.
Par ailleurs, la conservation dans les banques de gènes est confrontée à un certain nombre de paramètres qui compromettent l'efficacité de la conservation ex situ : choix des méthodes de collecte des échantillons, choix des ressources génétiques à collecter, choix des accessions à multiplier et limites des activités de régénération, nombreuses méthodes de gestion des bases de données et problème des duplicatas, insuffisance du personnel de gestion et du budget qui est alloué aux travaux de conservation.

Canada, like the United Kingdom, Belgium and the Netherlands, will have proper legislation permitting the collection and conservation of genetic information.
Le Canada aura, à l'instar du Royaume-Uni, de la Belgique et des Pays-Bas, une loi adéquate qui permettra la cueillette et la conservation d'informations à caractère génétique.