Traduction de «collection provincial sales tax evaluation framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collection of Provincial Sales Tax Evaluation Framework
Étude du cadre d'évaluation de la perception de la taxe de venteprovinciale

Policy on the Collection and Remittance of Provincial Sales Taxes (Application of Reciprocal Taxation Agreements and Comprehensive Integrated Tax Coordination Agreements)
Politique sur la perception et remise des taxes de vente provinciales (Application des accords de réciprocité fiscale et des ententes intégrées globales de coordination fiscale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, it takes the function that Revenue Canada now has away from Revenue Canada and establishes a taxation agency which would have sweeping powers to administer not just income tax at the federal level and to collect that tax, but to collect income tax at the provincial level, to collect the federal GST, to collect provincial sales taxes, to collect liquor taxes, gasoline taxes and eventually down the road to collect taxes from municipalities.
Autrement dit, il prévoit de retirer à Revenu Canada la fonction qu'il exerce actuellement et de créer une agence fiscale qui serait dotée de vastes pouvoirs, non seulement pour administrer et percevoir l'impôt fédéral sur le revenu, mais également pour percevoir l'impôt provincial sur le revenu, la TPS fédérale, les taxes de vente provinciales, les taxes sur l'alcool, les taxes sur l'essence et, un jour ou l'autre, les impôts municipaux.

This agency could be in a position where it ends up collecting provincial sales taxes, gasoline taxes, liquor taxes, municipal property taxes and on and on.
Cet organisme pourrait, en fin de compte, percevoir les taxes de vente provinciales, les taxes sur l'essence et sur les alcools, les impôts fonciers, etc.

Revenue Canada also collects provincial sales tax, and alcohol and tobacco taxes at the border for a number of provinces.
De plus, Revenu Canada perçoit la taxe de vente provinciale et les taxes sur l'alcool et le tabac aux frontières pour bon nombre de provinces.

However, Mr. Brunnen, I do understand that Alberta does not collect provincial sales tax, so there is no lost revenue for your provincial government.
Monsieur Brunnen, puisque l'Alberta n'a pas de taxe de vente, elle ne perd pas de revenus.

My understanding is we collect provincial sales tax for every province except Prince Edward Island and Alberta, where they do not have a sales tax.
Si je ne m'abuse, nous la percevons pour toutes les provinces sauf l'Île-du-Prince-Édouard et l'Alberta, où il n'y a pas de taxe de vente provinciale.