Vertaling van "collective bargaining settlements in ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collective Bargaining Settlements in Ontario
Les négociations collectives en Ontario : Règlements négociés

Wage Developments in Collective Bargaining Settlements in Ontario
Les négociations collectives en Ontario : Évaluation des salaires

Quarterly Review of Collective Bargaining Developments in Ontario [ Wage Development in Collective Bargaining in Ontario ]
Révision trimestrielle de l'évolution des négociations collectives en Ontario [ Évolution des salaires en Ontario règlements des négociations collectives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A further $9 million is due to collective bargaining settlements and is included in four of the agencies.
Une somme additionnelle de 9 millions de dollars, imputable à des règlements négociés, est prévue pour quatre des organismes.

These people in turn have helped unions and employers reach collective bargaining settlements.
Ces personnes aident des syndicats et des employeurs à négocier des règlements.

The increases in the legislation are in line with collective bargaining settlements in Canada and compare favourably with the current rates for settlement in other public sector agreements.
Les augmentations prévues dans cette mesure législative sont conformes aux augmentations prévues dans les autres conventions collectives au Canada et soutiennent la comparaison avec les taux de salaire actuellement appliqués dans d'autres secteurs de la fonction publique.

Mr. MacAulay: The increases provided for in the legislation are in line with collective bargaining settlements in Canada.
M. MacAulay: Les augmentations prévues dans le projet de loi sont du même ordre que celles des autres conventions collectives conclues au Canada.

I am sure members have heard many times that the vast majority of collective bargaining settlements are arrived at without a work stoppage.
Je suis certain que les députés ont entendu dire bien des fois que, dans la grande majorité des cas, les négociations collectives aboutissent à un règlement sans qu'il n'y ait arrêt de travail.