Vertaling van "collective endeavour very " (Engels → Frans) :

[English] We had some very helpful discussions with the clerk and the researchers about the kind of information we would provide, and going forward, we will endeavour to improve the clarity and quality as the agency collects information with the years.
Nous espérons discuter du contenu de ce dossier avec vous. [Traduction] Nous avons eu de très utiles discussions avec la greffière et les attachés de recherche sur le genre d'information que nous vous fournirons et nous nous efforcerons d'améliorer la clarté et la qualité des informations recueillies par l'Agence.

This shows how sovereignist thinking is deeply rooted in our people, how we genuinely aspire to sovereignty and how the vision of someday having a country that Quebecers will claim as their own is not the undertaking of a single man, but a truly collective endeavour very deeply rooted in the minds of our people.
Cela nous démontre combien la pensée souverainiste est enracinée dans notre peuple, combien l'aspiration à la souveraineté est profonde et combien le projet de devenir un jour un pays pour les Québécois n'est pas la chose d'un homme mais bien une volonté collective très très bien enracinée dans notre peuple.