Vertaling van "collective security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collective Security Treaty | Tashkent Treaty | CST [Abbr.]
traité de sécurité collective

collective security organization
organisation de sécurité collective

collective security [ international security ]
sécurité collective [ sécurité internationale ]

collective security system of the United Nations
système de sécurité collective des Nations Unies

collections security [ security of collections ]
sécurité des collections

a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective

organization for collective security
organisation de sécurité collective

Ad Hoc Committee on the Implementation of the Collective Security Provisions of the Charter of the United Nations
Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations Unies

UCITS fund [ UCITS | undertaking for collective investment in transferable securities ]
OPCVM [ organisme de placement collectif en valeurs mobilières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission President Jean-Claude Juncker said: “To guarantee our collective security, we must invest in the common development of technologies and equipment of strategic importance – from land, air, sea and space capabilities to cyber security.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Afin de garantir notre sécurité collective, nous devons investir dans le développement conjoint de technologies et d'équipements d'importance stratégique - allant des capacités terrestres, aériennes, maritimes et spatiales à la cybersécurité.

The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States, citizens and the collective security of Europe.
Le cadre commun propose une approche globale visant à améliorer la réponse commune aux défis posés par les menaces hybrides aux États membres, aux citoyens et à la sécurité collective en Europe.

Common security instead of traditional collective security is to be preferred and actively sought and modelled by a Canada that no longer sees itself primarily or even at all as a stakeholder in a collective alliance.
Le Canada, qui ne se voit plus lui-même surtout, et peut-être même pas du tout, comme partie prenante à une alliance collective, doit privilégier, rechercher activement et définir la sécurité commune plutôt que la sécurité collective traditionnelle.

As it ceases to be a collective defence and becomes more like collective security it may also show some of the weaknesses of collective security organizations.
Au fur et à mesure qu'elle cessera d'être une défense collective pour devenir plutôt une sécurité collective, elle risque également d'avoir certaines des faiblesses que l'on retrouve dans les organisations de sécurité collective.

Mr. Cotler, I think that while you have used the phrase ``human security,'' it seems to me human security is collective security versus individual security and the need to be protected from an overarching activity from the state that may or may not be appropriate.
Monsieur Cotler, vous avez employé l'expression « sécurité humaine ». Il me semble que la sécurité humaine, c'est la sécurité de la collectivité, par rapport à la sécurité personnelle et au besoin d'être protégé contre une activité impérieuse de l'État qui peut, ou non, être appropriée.

Senator Day: If the Solicitor General were called upon to support the government legislative proposal, say, for example, Bill C-36, which deals with a collective security that has to be balanced against individual liberties, are you suggesting that they would be called upon to advocate the individual liberties as opposed to, or against those that are advocating for a more collective security?
Le sénateur Day : Si on demandait au solliciteur général de soutenir la proposition législative du gouvernement, par exemple le projet de loi C-36, qui porte sur l’importance de trouver un juste équilibre entre la sécurité collective et les libertés individuelles, dites-vous que ce serait pour défendre les libertés individuelles, par opposition aux personnes aspirant à une meilleure sécurité collective?

Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
Depuis novembre 2015, il est chef de l'état-major unifié de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC).

A reinforced European defence and technological industrial base can provide an important contribution to collective security in the context of NATO and other partnerships.
Une défense et une base industrielle et technologique européennes renforcées pourraient grandement contribuer à la sécurité collective dans le cadre de l'OTAN et d'autres partenariats.

It seeks to eliminate waste and combat corruption and, working closely with the vast consumer movement, safeguard the rights of consumers and users and protect the environment, land, health as well as individual and collective security (Art. 1 of the Statutes).
Son objectif est d'éliminer les déchets et de lutter contre la corruption et, en étroite collaboration avec le mouvement des consommateurs dans son ensemble, de sauvegarder les droits des consommateurs et des utilisateurs et de protéger l'environnement, les sols, la santé ainsi que la sécurité collective et individuelle (article 1er de ses statuts).

Senator Day: If the Solicitor General were called upon to support the government legislative proposal, say, for example, Bill C-36, which deals with a collective security that has to be balanced against individual liberties, are you suggesting that they would be called upon to advocate the individual liberties as opposed to, or against those that are advocating for a more collective security?
Le sénateur Day : Si on demandait au solliciteur général de soutenir la proposition législative du gouvernement, par exemple le projet de loi C-36, qui porte sur l'importance de trouver un juste équilibre entre la sécurité collective et les libertés individuelles, dites-vous que ce serait pour défendre les libertés individuelles, par opposition aux personnes aspirant à une meilleure sécurité collective?