Vertaling van "collective weakness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

weakly caking coals | weakly coking coals
charbons peu cokéfiants

poor ammonia water | weak ammonia liquor | weak gas liquor
eau ammoniacale faible | eau ammoniacale pauvre

weak liquor | weak solution
liqueur pauvre | solution faible | solution pauvre

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

weak artificial intelligence | weak AI
intelligence artificielle faible | IA faible

weakly interacting massive particle | WIMP | weakly interactive massive particle
mauviette | particule interagissant faiblement | PIF | particule massive interagissant faiblement

inherent weakness failure [ inherent weakness fault ]
défaillance due à une faiblesse inhérente [ défaillance par fragilité inhérente ]

A form of familial primary hypomagnesemia characterized by low serum magnesium values but inappropriate normal urinary magnesium values (i.e. renal hypomagnesemia). The typical symptoms are weakness of the limbs, vertigo, headaches, seizures, brisk t
hypomagnésémie primaire familiale avec normocalciurie et normocalcémie

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weaknesses in reliability remain though, but with primary data not always under the control of the EEA or collected on a voluntary basis, this requires strong co-operation with partner organisations.
Il n'en demeure pas moins des faiblesses quant à leur fiabilité, mais compte tenu que l'AEE n'exerce pas toujours un contrôle sur les données primaires ou que celles-ci sont réunies spontanément, une étroite coopération avec les organisations partenaires s'avère nécessaire.

– Carry out an independent analysis of case failures covering weaknesses in both investigation and prosecution including witness protection, economic and financial analysis, collection of evidence by police and cooperation between the judiciary and the executive.
– Réalisation d’une analyse indépendante des manquements, axée sur les lacunes en matière d'instruction des affaires et de poursuites, y compris la protection des témoins, l'analyse économique et financière, la collecte de preuves par la police et la coopération entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.

The collection of more useful data on antimicrobial consumption and prescribing practices seemed to be undermined by the weak legal status of data, including its ownership, and problems with information technology systems.
La collecte de données plus utiles sur la consommation d’antimicrobiens et les pratiques en matière de prescription semble avoir été entravée par le statut juridique équivoque de ces données, notamment la question de leur propriété, et par les problèmes rencontrés avec les systèmes informatiques.

VAT fraud results from weaknesses in the current VAT system and the way in which tax administrations manage VAT collection.
La fraude à la TVA résulte des faiblesses du système de TVA actuel et de la manière dont les administrations fiscales gèrent la perception de la taxe.

In a number of Member States tax progressivity is relatively low, tax collection poor and social safety nets weak.
Dans plusieurs États membres, la progressivité de l'impôt est relativement faible, la perception de celui-ci est inefficace et le filet de protection sociale est peu performant.

There are weaknesses, if you like, at all three levels of the intelligence process in this country: I think we are weak in some critical areas in terms of intelligence collection; we are weak in terms of our capability to assess intelligence and report on critical issues; and we are weak in terms of the structures and the systems that are in place to ensure intelligence reporting gets to senior decision-makers, gets onto the cabinet table, and gets to the Prime Minister's attention.
Il y a des faiblesses, si on veut, aux trois niveaux du processus de renseignement au Canada: dans certains aspects critiques de la collecte d'information; dans notre capacité d'évaluer cette information et d'en faire ressortir les éléments essentiels; et dans les structures et les systèmes en place pour faire en sorte que les rapports de renseignement se rendent jusqu'aux décideurs des plus hauts niveaux, jusqu'à la table du Cabinet et au bureau du premier ministre.

As it ceases to be a collective defence and becomes more like collective security it may also show some of the weaknesses of collective security organizations.
Au fur et à mesure qu'elle cessera d'être une défense collective pour devenir plutôt une sécurité collective, elle risque également d'avoir certaines des faiblesses que l'on retrouve dans les organisations de sécurité collective.

We must commit to improving the caring, education and justice that will immunize the world against the collective weakness that allows terrorism to flourish.
Nous devons nous engager à améliorer la compassion, la justice et l'éducation pour immuniser le monde contre la faiblesse collective qui permet au terrorisme de s'épanouir.

We must demonstrate that our model is still the best one", said the Commissioner. He also insisted on the need to overcome the rule of unanimity in the decision-making process as its effect was collective weakness.
Nous devons démontrer qu'il reste le meilleur", a-t-il fait valoir, en soulignant par ailleurs que dans le processus décisionnel, il convient de dépasser la règle de l'unanimité, qui débouche sur la faiblesse collective.

the quota system had been vulnerable because of weaknesses in the licensing system and the verification of imports by customs authorities; major fraud had been facilitated by the licence weakness and had resulted in duty of some Euro 160 million not being collected; the Court noted that the Commission had taken action to reinforce the licence system and are in the process of improving the verification of imports.
que le système des quotas a été affecté par les insuffisances du système des certificats d'importation et des contrôles des importations par les autorités douanières; les déficiences du système des certificats ont permis des opérations frauduleuses de grande ampleur, ce qui s'est soldé par la non-perception de droits correspondant à un montant de quelque 160 millions d'euros; la Cour a noté que la Commission a pris des mesures pour renforcer le système des certificats et qu'elle s'attache actuellement à améliorer le contrôle des importations.