Traduction de «collectively address here is how we can have iraq disarm » (Anglais → Français) :

As I indicated to the House last week, the question we have to collectively address here is how we can have Iraq disarm consistent with resolution 1441, and that remains very much still today before the Security Council.
Comme je l'ai dit à la Chambre la semaine dernière, la question à laquelle nous devons répondre collectivement est de savoir comment amener l'Irak à désarmer conformément à la résolution 1441; la décision demeure encore aujourd'hui la responsabilité du Conseil de sécurité.

All the G8 partners have different programs to help countries and regional institutions to address these challenges, from peacekeeping and beyond, but what we want to be able to do here is to see how we can be more effective and more efficient in the way we use these programs and tools in countering security vulnerabilities.
Tous les partenaires du G8 disposent de divers programmes pour aider les pays et les institutions régionales à relever ces défis, mais ce que nous voulons faire ici, c' est de voir de quelle façon nous pouvons utiliser ces programmes et ces outils plus efficacement pour pallier à la vulnérabilité en matière de sécurité.

One is the technology gap—some other farmers, particularly in the U.S., have products we don't have here, and that's more or less the case with the horticultural council list—and how we can address it.
Le premier concerne l'écart technologique d'autres agriculteurs, notamment aux États-Unis, ont des produits que nous n'avons pas, et c'est plus ou moins le cas de cette liste du conseil horticole.