Vertaling van "collector used cooking oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collector of used cooking oil
ramasseur d'huiles de cuisson usagées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part B would only contain used cooking oils and animal fats, whose contribution would not count towards the dedicated national advanced biofuels target.
La partie B reprendrait uniquement les huiles de cuisson usagées et les graisses animales, dont la contribution ne serait pas prise en compte aux fins de la réalisation de l’objectif national spécifique pour les biocarburants avancés.

Sean McPhee, President, Vegetable Oil Industry of Canada (VOIC): The Vegetable Oil Industry of Canada is a vertical trade association comprised of growers, principally canola growers in Western Canada; intermediate processors who crush and refine oil, which is used in a variety of consumer product applications; and our third group at the top of the supply chain, producers of products such as margarine, cooking oil, salad dressing, whipped toppings and a whole variety of principally soy-oil-based and canola-oil-based products.
Sean McPhee, président, Industrie de l'huile végétale du Canada (IHVC) : L'Industrie de l'huile végétale du Canada est une association commerciale verticale regroupant des cultivateurs, surtout des cultivateurs de canola de l'Ouest du Canada; des transformateurs intermédiaires qui triturent et raffinent l'huile entrant dans la composition de divers produits de consommation; et notre troisième groupe, au sommet de la chaîne d'approvisionnement, réunit les producteurs de produits de consommation tels que la margarine, l'huile de cuisson, les sauces à salade, les nappages fouettés et toute une gamme de produits essentiellement à base d'huile de soya et d'huile de canola.

The main products are soybean oil, which is used to produce food products such as margarine, shortening, and cooking oil, and soybean meal, which is used as a protein supplement for livestock feeds.
Les principaux produits sont l'huile de soja, qui sert à produire des aliments comme la margarine, le shortening et l'huile à friture, et le tourteau de soja, qui sert comme supplément protéiné pour les aliments du bétail.

Biofuels include biodiesel made from oil seeds (especially rape) and used cooking oil; bioethanol made from grain and sugar crops; and biogas made from landfill gas and farm waste.
Les biocarburants comprennent le biodiesel, produit à partir de graines oléagineuses (principalement le colza) et d’huiles de cuisson usagées; le bioéthanol obtenu à partir de cultures céréalières et sucrières; et le biogaz, produit à partir de gaz de décharge et de déchets agricoles.

Biofuels include biodiesel made from oil seeds (especially rape) and used cooking oil; bioethanol made from grain and sugar crops; and biogas made from landfill gas and farm waste.
Les biocarburants comprennent le biodiesel, produit à partir de graines oléagineuses (principalement le colza) et d’huiles de cuisson usagées; le bioéthanol, obtenu à partir de cultures céréalières et sucrières; et le biogaz, produit à partir de gaz de décharge et de déchets agricoles.

This market is hampered by the fact that collectors of waste oil turn to (cheaper) markets abroad where waste oil is used primarily as fuel.
Ce marché est gêné par le fait que les collecteurs d'huiles usagées se tournent vers des marchés étrangers (moins chers) qui utilisent l'huile usagée essentiellement comme combustible.

– organic waste material can be converted into energy which can be used as automotive fuel: waste oil (cooking oil) into biodiesel, animal manure and organic household waste into bio-gas and plant waste products into bio-ethanol.
- les déchets organiques peuvent être transformés en énergie utilisable comme carburant automobile: les huiles de cuisine usagées pour le biodiesel, le fumier d'animaux et les déchets domestiques organiques pour le biogaz et les déchets végétaux pour le bioéthanol.

It is important that the UK gets an extension to give it time to review the situation, to evaluate the risks of the continued use of cooking oil, although personally I think they are insignificant, and to put in place systems for alternative uses such as biodiesel.
Il importe que le Royaume-Uni obtienne une période transitoire afin de pouvoir réexaminer la situation, d'évaluer les risques entraînés par la poursuite de l'utilisation des huiles de cuisson - même si je pense qu'ils sont insignifiants - et de mettre en place des systèmes d'utilisation alternative, comme le biodiesel, par exemple.

The funding is being used to supply three key food items (rice, mug beans and cooking oil) as well as fuel for cooking.
Elle sera consacrée à la fourniture d'aliments essentiels (riz, haricots mung et huile de cuisine) et de combustible de cuisine.

The first is the use of used cooking oil in the United Kingdom as animal feed.
Le première problème est l'utilisation d'huile de cuisine usagée au Royaume-Uni en tant qu'aliment pour animaux.