If this is in fact where decisions on Canadian climate chan
ge policy are being made, will the government finally
open up this dialogue and provide a place at the table for effective and concerned citizens and business leaders; will the government respect the will of the House, expressed clea
rly by the majority vote today, and impose binding, science-based targets and issue the final federal regulations needed to implement the promised cap and trade regime for major greenh
...[+++]ouse gas emitter; and, will the government expedite these actions so that Canada will have something concrete to contribute to the global effort in addressing climate change leading to Copenhagen this December?Si c'est là que les décisions concernant les politiques canadiennes relatives aux changements climatiques sont prises, le gouvernement sera-t-il finalement prêt à dialoguer avec des citoyens et des dirigeants d'entreprise inquiets et compétents et à leur donner une place à la table des négociations? Le gouvernement respectera-t-il la volonté de la Chambre, qui s'est clairement exprimée
aujourd'hui par un vote majoritaire, imposera-t-il des
cibles obligatoires basées sur des constats scientifiques et prendra-t-il les règlements fédérau
...[+++]x définitifs nécessaires à la mise en oeuvre du régime de plafonnement et d'échange promis pour les principaux émetteurs de gaz à effet de serre?
