Traduction de «college meeting earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Association of Universities and Colleges' annual general meeting, Hart House, University of Toronto
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'Assemblée générale annuelle de l'Association des universités et collèges du Canada, Hart House, Université de Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would first like to say to Ms. Morris that I was pleased to hear, in her remarks, contrary to what we heard earlier, that the stimulus that is being presented and the thought process in universities and colleges for the future is something that will, in your own words, meet the long-term strategy but also provide some stimulus for the short term.
D'abord, je dois dire à Mme Morris que j'étais content de l'entendre dire, contrairement à ce qui avait été affirmé précédemment, que les mesures de relance et la manière dont les collèges et universités envisagent l'avenir, correspondent à une stratégie à long terme, tout en permettant de stimuler l'économie à court terme.

At the College meeting earlier today, it was in fact a package of documents that was adopted.
Lors de la réunion du Collège tout à l’heure, c’est en fait un paquet de documents qui a été adopté.

The summit follows a very rich year in terms of political dialogue, packed with several important high-level meetings held earlier this year, including the College visit led by President Barroso and Cathy Ashton’s visit to China for the first round of the Strategic Dialogue in early September.
Le sommet fait suite à une année très riche en termes de dialogue politique, avec plusieurs réunions importantes de haut niveau tenues plus tôt cette année, parmi lesquelles la visite du collège dirigé par le président Barroso et la visite de Cathy Ashton en Chine pour le premier cycle de dialogue stratégique, au début du mois de septembre.

I would like to begin by reporting to the House that this morning's meeting of the College as Mr Van Hulten said earlier, adopted a proposal for an interinstitutional agreement establishing an advisory group on standards in public life, as outlined in Action 1 of the White Paper action programme.
Je voudrais commencer par communiquer à l'Assemblée - comme l'a signalé M. Van Hulten tout à l'heure - que la réunion du collège de ce matin a adopté la proposition d'accord interinstitutionnel établissant un comité consultatif des normes régissant la vie publique, telle que l'expose l'action 1 du plan d'action du Livre blanc.