Traduction de «college meets next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Association of Universities and Colleges' annual general meeting, Hart House, University of Toronto
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'Assemblée générale annuelle de l'Association des universités et collèges du Canada, Hart House, Université de Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Andriukaitis has informed the College on the results of yesterday's meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed Committee and discussed the next steps to be taken.
Le commissaire Andriukaitis a informé le collège des résultats de la réunion tenue hier par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et a examiné les prochaines mesures à prendre.

The College focused its weekly meeting on the latest economic and geopolitical developments while EU Finance Ministers agreed on the Regulation to set up the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and next steps in economic governance.
Les commissaires ont consacré leur réunion hebdomadaire aux derniers développements économiques et géopolitiques tandis que les ministres des finances de l'UE ont adopté le règlement mettant en place le Fonds européen pour les investissements stratégiques.

During the meeting, Vice-President Georgieva also presented the state of play and next steps on the EU budget and High Representative and Vice-President Federica Mogherini briefed the College on the latest developments in Ukraine.
Lors de la réunion, la vice-présidente Georgieva a également présenté l'état d'avancement et les prochaines étapes du budget de l'UE et la Haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini a informé le collège des derniers développements en Ukraine.

I look forward to our next College-to-College (C2C) meeting, an event which symbolises the cooperation, convergence and complicity between the two sister organisations that have been driving regional integration in both Europe and Africa.
Je me réjouis de la prochaine réunion de nos Collèges, un événement qui symbolise la coopération, la convergence et la complicité entre les deux organisations sœurs qui sont les moteurs de l’intégration régionale en Europe et en Afrique.

This €500m financing operation will focus on expanding the region’s public and private educational establishments, upgrading them to meet the required standard and improving their energy efficiency, the key component being the construction of the next lycée to meet the BEPOS (“bâtiment à énergie positive” – positive energy building) standard, the future lycée des métiers (vocational college) in Bergerac (Dordogne).
Ce financement d’un montant total de 500 M€ sera centré sur l’expansion, la mise aux normes et l’amélioration de l'efficacité énergétique des établissements publics et privés du territoire, avec à la clef la construction du prochain lycée satisfaisant au standard « bâtiment à énergie positive » (BEPOS), le futur lycée des métiers à Bergerac (Dordogne).

Today, in the College meeting, we adopted our strategic review of Better Regulation that takes stock of progress to date and sets out an ambitious programme of new initiatives. This includes new action in the following areas: impact assessment, where we will establish an Impact Assessment Board; simplification, where we will add important new initiatives to our rolling programme; and administrative burdens, where we will suggest a target to the Spring European Council next year to cut such burdens at European Union and Member State levels by 25% by 2012.
Aujourd’hui, en collège, nous avons adopté notre révision stratégique du «mieux légiférer», qui tient compte de l’avancement jusqu’à ce jour et définit un programme ambitieux de nouvelles initiatives, dont des nouvelles actions dans les domaines suivants: l’évaluation de l’impact - nous établirons un comité d’évaluation de l’impact -, la simplification - où nous ajouterons de nouvelles initiatives importantes à notre programme en cours -, et les charges administratives - où nous suggérerons un objectif au sommet de printemps du Conseil, l’année prochaine, afin de réduire de 25 % ces charges aux niveaux de l’Union européenne et des États membres d’ici à 2012.

I would say to Commissioner Fischler that, when the College meets next Wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a European Food Agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.
Je demanderais au commissaire Fischler que la réunion du collège de mercredi prochain aboutisse plus rapidement à une proposition d’établissement d’une Agence européenne pour l’alimentation. En effet, je pense que s’il y en avait eu une aujourd’hui, cette querelle n’aurait jamais eu lieu.

Can the minister tell us if there is any truth to the rumour that the government plans to build additional facilities next year to accommodate some 700 officer cadets to meet the requirements resulting from the closing of the military college in Saint-Jean?
Le ministre peut-il nous dire s'il est exact que le gouvernement prévoit construire l'an prochain de nouvelles installations pour accommoder près de 700 élèves officiers afin de rencontrer les nouveaux besoins occasionnés par la fermeture du Collège de Saint-Jean?

Next week, the Quebec Minister of Education will meet with the minister responsible for federal-provincial relations in an effort to convince Ottawa to preserve the military vocation of the Collège militaire royal de Saint-Jean.
La semaine prochaine, le ministre québécois de l'Éducation rencontrera le ministre responsable des relations fédérales-provinciales dans le but de convaincre Ottawa de maintenir une vocation militaire au Collège militaire royal de Saint-Jean.

In two weeks, at our next annual general meeting, all the presidents and directors of CNFS universities and colleges will support a statement in which we will include the whole question of working in bilingual environments, and often anglophone environments. It means that our people must be trained differently from those who work in a unilingual anglophone environment, and it applies to training in all health programs.
À notre prochaine assemblée générale annuelle, dans deux semaines, tous les présidents et directeurs des universités et collèges membres du CNFS appuieront un énoncé qui exprime le fait que nous inclurons toute la question de travailler dans des milieux bilingues et souvent des milieux anglophones, ce qui fait en sorte qu'il faut former nos gens différemment qu'une personne qui travaille dans un milieu unilingue anglophone et ce, dans tous les programmes de formation en santé.