Ms. Christiane Gagnon: The university and college students associations that came to see us said that the scholarships being proposed for part-time students would in a way be contrary to what is happening in Quebec for the funding of loans and scholarships, where a regular student receives a loan and then may receive a scholarship.
Mme Christiane Gagnon: Les associations étudiantes universitaires et collégiales qui sont venues nous voir nous ont dit que les bourses qu'on propose d'allouer aux étudiants à temps partiel iraient en quelque sorte à l'encontre de ce qui se vit au Québec pour le financement des prêts et bourses, où un étudiant régulier reçoit un prêt et par la suite peut recevoir une bouse.
