Vertaling van "college students paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community College Student Information System
Système d'information statistique sur la clientèle des collèges communautaires [ SISCCC | Système d'information sur les effectifs des collèges communautaires ]

Lonergan College Students' Association
Association des étudiants et étudiantes du Collège Lonergan

Keewatin Community College Student Fees Regulation
Règlement concernant les droits payés par les étudiants du Collège communautaire Keewatin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upon consideration of what the Ministry of Education and Training considers the cost of education, numbers taken from the Ontario student assistance program in 1996-97 indicated that college students paid between 78% and 82% of all associated education costs.
Si l'on examine l'information préparée par le ministère de l'Éducation et de la Formation concernant ce que ce dernier considère comme étant les coûts des études, on constate que les chiffres de 1996-1997 relatifs au programme ontarien d'aide financière aux étudiants indiquent que les étudiants du niveau collégial ont payé entre 78 p. 100 et 82 p. 100 de tous les coûts associés aux études.

To me, it is not exactly high, considering the kind of salaries that university students and college students will receive and the benefits they get from society — 80 per cent of the cost of their education is already paid for by taxpayers.
À mon sens, ce n'est pas vraiment beaucoup, vu les salaires que les étudiants des niveaux universitaire et collégial touchent par la suite et vu ce que la société leur offre — 80 p. 100 du coût de leurs études sont déjà payés par les contribuables.

In line with the government's recent throne speech, which mentioned the value of expanding internships for secondary students to improve the transition from school to work, co-operative education programs at the colleges and universities should also be expanded by federal assistance, and employers who are willing and able to provide paid co-op work placements for co-op students should be given a meaningful tax credit.
Le récent discours du Trône mentionnait qu'il serait utile d'élargir le principe des stages offerts aux élèves du secondaire afin de faciliter la transition entre l'école et le travail, de multiplier les programmes d'études en alternance avec des périodes de travail dans les collèges et les universités grâce à une aide fédérale et d'encourager les employeurs par des mesures fiscales à offrir ces emplois aux élèves participant aux programmes coopératifs.

I have now learned that the Government of Quebec has announced that, beginning next year, students from other provinces who attend universities or colleges in Quebec will have to pay tuition fees approximately twice as high as the fees paid by residents of Quebec.
J'apprends maintenant que le gouvernement du Québec a annoncé qu'à compter de l'an prochain, les étudiants d'autres provinces qui étudient dans des universités ou collèges sur son territoire devront payer des frais de scolarité à peu près deux fois plus élevés que ceux que paient les résidents du Québec.

Since people are paid to enter them, again, there is a concern that some people may volunteer for these trials who really should not be part of them. They also recruit college students because college students need money, but you get people who may go into them for the money and may lie about their health conditions because they need the money.
On recrute également des étudiants de niveau collégial parce qu'ils ont besoin d'argent, mais on risque alors d'avoir des gens qui participent parce qu'ils ont besoin d'argent, et qui mentent sur leur état de santé parce qu'ils ont besoin d'argent.