Traduction de «collegiate institute from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Glenlawn Collegiate Institute
Glenlawn Collegiate Institute

Marc Garneau Collegiate Institute
Marc Garneau Collegiate Institute

Jarvis Collegiate Institute
Jarvis Collegiate Institute

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | wastes from incineration or pyrolysis of waste
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations

conversion from a restricted to a full-service institution
banalisation

degree from a tertiary-level type A institution
diplôme d'une haute école

wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same year, Valerie graduated from the gifted program at Don Mills Collegiate Institute, a school where she was heavily involved in extracurricular activities ranging from volleyball and curling to the concert band.
Son intérêt pour le français lui a d'ailleurs permis de se classer au deuxième rang, pour la note globale, et au premier rang en composition écrite lors du concours de français organisé par l'AOPLV en 2005. Au cours de la même année, elle a obtenu son diplôme du programme enrichi de l'institut collégial Don Mills, où elle s'est impliquée dans de nombreuses activités parascolaires allant du volley-ball et du curling jusqu'à l'harmonie de l'école.

In the same year Valerie graduated from the gifted program at Don Mills Collegiate Institute, a school where she was heavily involved in extracurricular activities ranging from volleyball and curling to the concert band.
Au cours de la même année, elle a obtenu son diplôme du programme enrichi de l'institut collégial Don Mills, où elle s'est impliquée dans de nombreuses activités parascolaires allant du volley-ball et du curling jusqu'à l'harmonie de l'école.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of a class of students from the Glebe Collegiate Institute of Ottawa.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'une classe du Glebe Collegiate Institute, à Ottawa.

Indeed, our proposals seek to overcome the criticisms of both those who fear that this new institutional figure may become the Council’s ‘Trojan horse’ in the Commission, weakening the Commission’s powers in matters of foreign policy, and the criticisms of those Member States which would like to free the Minister from the constraints of the Commission’s collegiality by emphasising the Minister’s role as Council representative.
En effet, nos suggestions tendent à dépasser aussi bien les critiques de ceux qui craignent que la nouvelle figure institutionnelle ne devienne un "cheval de Troie" du Conseil au sein de la Commission, affaiblissant les pouvoirs de celle-ci en matière de relations extérieures, que celles des États membres qui voudraient soustraire le ministre aux contraintes de la collégialité de la Commission, en mettant en exergue son rôle de mandataire du Conseil.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call for Senators' Statements, I should like to draw your attention to the presence in the gallery of a group of young Canadians from the Hunt Club Girl Guides, the Lisgar Collegiate Institute, and la Polyvalente Grande-Rivière, who are participating in events to commemorate the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'un groupe de jeunes Canadiens des Hunt Club Girl Guides, du Lisgar Collegiate Institute et de la polyvalente Grande-Rivière, qui participent à des activités en commémoration du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

I have with me today a petition from 359 students from Collingwood Collegiate Institute asking Quebecers to keep their faith in Canada and Canadians.
J'ai ici une pétition de 359 étudiants du Collingwood Collegiate Institute qui demandent aux Québécois de rester fidèles au Canada et aux Canadiens.