I take it that at that point in time there was further informal investigation—of course, I wasn't the minister at the time, so I don't know the details—further examination, with people going over and looking at the records—because all the records were made available by the U.K. for our naval experts to look at—and Mr. Collenette subsequently went to the cabinet in 1995 to get approval to proceed with formal negotiations.
Je présume qu'il y avait à ce moment-là d'autres recherches informelles—évidemment, je n'étais pas le ministre à cette époque, alors je ne connais pas tous les détails—, que des personnes examinaient les dossiers attentivement—parce que le Royaume-Uni avait mis tous les dossiers à la disposition de nos experts de la marine—et M. Collenette a ensuite demandé au Cabinet, en 1995, de l'autoriser à entamer des négociations officielles.
