Traduction de «collision regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collision Regulations [ Regulations for the Prevention of Collisions ]
Règlement sur les abordages

1960 Collision Regulations | Collision Regulations of 1960
Règles de 1960 pour prévenir les abordages en mer

collision regulations
règles d'abordage

Inland Waterways(Collisions)Regulations
Reglement sur la prevention des abordages dans la navigation interieure

colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

own damage restricted to collision | collision coverage | collision insurance
tierce collision | dommages collision | dommages accident par collision | assurance-collision | assurance collision

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

prevent collisions through use of air traffic services document | using of air traffic services document | ensure aviation safety through use of air traffic services document | use of air traffic services document
utiliser des documents sur les services de trafic aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collision regulations, perhaps in the short form inappropriately named, are regulations for preventing collisions at sea.
Cette réglementation, qui est peut-être mal nommée dans sa forme abrégée, est une réglementation visant à éviter les abordages en mer.

(a) in section A-VIII/2 of the STCW Code, every reference to the “International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972” shall be read as a reference to the Collision Regulations;
a) dans la section A-VIII/2 du Code STCW, toute mention du Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer vaut mention du Règlement sur les abordages;

On SOR/95-148 Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995; SOR/95-149 Charts and Nautical Publications Regulations, 1995; SOR/95-164 Motor Vehicle Safety Regulations, amendment; SOR/95-545 Fort Resolution Airport Zoning Regulations; SOR/96-145 Collision Regulations, amendment; SOR/96-216 Large Fishing Vessel Inspection Regulations, amendment; SOR/96-217 Small Fishing Vessel Inspection Regulations, amendment; SOR/97-269 Regulations Amending the Boating Restriction Regulations; SOR/98-154 Regulations Amending the Maple Products Regulations; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/95-148 Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile; du DORS/95-149 Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995); du DORS/95-164 Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles Modification; du DORS/95-545 Règlement de zonage de l'aéroport de Fort Résolution; du DORS/96-145 Règlement sur les abordages Modification; du DORS/96-216 Règlement sur l'inspection des grands bateaux de pêche Modification; du DORS/96-217 Règlement sur l'inspection des grands bateaux de pêche Modification; du DORS/97-269 Règlement modifiant le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux; et du DORS/98-154 Règlement modifiant le Règlement sur les produits de l'érable; Il est convenu Que les conseillers juridiques se renseigneront sur l'évolution du dossier à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises.

navigation and the Collision Regulations;
navigation et Règlement pour prévenir les abordages en mer;

(6) Vehicles equipped with collision avoidance systems should not be required to fulfil certain requirements laid down in this Regulation to the extent that they will be able to avoid collisions with pedestrians rather than merely mitigating the effects of such collisions.
(6) Les véhicules équipés de systèmes anticollision ne doivent pas être soumis à certaines des exigences prévues par le présent règlement, pour autant qu'ils sont en mesure d'éviter les collisions avec des piétons plutôt que de simplement limiter les conséquences de telles collisions.

(6) Vehicles equipped with collision avoidance systems may not be required to fulfil certain requirements laid down in this Regulation to the extent that they will be able to avoid collisions with pedestrians rather than merely mitigating the effects of such collisions.
(6) Les véhicules équipés de systèmes anticollision peuvent ne pas être soumis à certaines des exigences prévues par le présent règlement, pour autant qu'ils sont en mesure d'éviter les collisions avec des piétons plutôt que de simplement limiter les conséquences de telles collisions.

on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
sur la proposition de décision du Conseil relative à l’adhésion de la Communauté européenne aux règlements de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies n° 94 concernant l’homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale et n° 95 concernant l’homologation de véhicules en ce qui concerne la protection de leurs occupants en cas de collision latérale

SI/2002-90 — ORDER AMENDING THE ORDER DESIGNATING THE APPROPRIATE AUTHORITY FOR A PROVINCE WITH RESPECT TO THE ACT (For text of documents, see Appendix I, p. 6I:1 ) SOR/92-692 — INCOME TAX REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix J, p. 6J:1) SOR/2002-429 — REGULATIONS AMENDING THE COLLISION REGULATIONS (For text of documents, see Appendix K, p. 6K:1 ) SOR/2004-249 — REGULATIONS AMENDING THE CANADA PENSION PLAN REGULATIONS AND THE OLD AGE SECURITY REGULATIONS (For text of documents, see Appendix L, p. 6L:1) As for the instruments listed under the heading action taken, four promised amendments have been made.
TR/2002-90 — DÉCRET MODIFIANT LE DÉCRET DÉSIGNANT L'AUTORITÉ COMPÉTENTE À L'ÉGARD DES PROVINCES POUR L'APPLICATION DE LA LOI (Le texte des documents figure à l'annexe I, p. 6I:5) DORS/92-692 — RÈGLEMENT DE L'IMPÔT SUR LE REVENU — MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe J, p. 6J:2 ) DORS/2002-429 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES ABORDAGES (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 6K:2) DORS/2004-249 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA ET LE RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE (Le texte des documents figure à l'annexe L, p. 6L:2) Pour ce qui est de textes qui figurent à la rubrique correction apportée, quatre modifications promises ont été effectuées.

The Committee examined SI/2002-90 — Order Amending the Order Designating the Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act; SOR/92-692 — Income Tax Regulations, amendment; SOR/2002-429 — Regulations Amending the Collision Regulations; SOR/2004-249 — Regulations Amending the Canada Pension Plan Regulations and the Old Age Security Regulations.
Le comité examine le TR/2002-90 — Décret modifiant le Décret désignant l'autorité compétente à l'égard des provinces pour l'application de la Loi; le DORS/92-692 —Règlement de l'impôt sur le revenu — Modification; le DORS/2002-429 — Règlement modifiant le Règlement sur les abordages; le DORS/2004-249 — Règlement modifiant le Règlement sur le Régime de pensions du Canada et le Règlement sur la sécurité de la vieillesse.