In many of our plans today, including consequence management with the provincial emergency operations centre that is going on in Ontario, we are working with the military on collocating, sharing, and integrating the resources that the military can bring to any situation.
Aujourd'hui en Ontario, dans nombre de nos plans, notamment le plan de gestion des répercussions avec le Centre provincial des opérations d'urgence, nous collaborons pour co-implanter, partager et intégrer les ressources que le secteur militaire peut fournir dans une situation donnée.