Vertaling van "collusion amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collusive bidding [ collusive tendering | collusive tender ]
offre collusoire [ soumission collusoire ]

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée

collusive bidding | collusive tendering
offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée

collusive bidding | collusive tendering | bid rigging
soumission collusoire | offre collusoire

collusive agreement [ collusive arrangement ]
accord collusoire [ arrangement collusoire | entente collusoire ]

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

amongst matter
îlot

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

risk of collusion
danger de collusion | risque de collusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: No collusion amongst lawyers.
Le sénateur Angus: Il n'y a pas de collusion chez les avocats.

There have been suggestions of collusion amongst fish processors in the province.
Il a été question de collusion au sein des transformateurs de poisson de la province.

There has been collusion amongst the companies bidding on contracts.
Il y a de la collusion entre les gens qui soumissionnent pour avoir des contrats.

softening of competition between the buyer and its competitors and/or facilitation of collusion amongst these competitors, often referred to as reduction of intra-brand competition if it concerns distributors' competition on the basis of the brand or product of the same supplier;
atténuation de la concurrence entre l'acheteur et ses concurrents et/ou facilitation de la collusion entre concurrents, souvent qualifiée de réduction de la concurrence intramarque si elle concerne la concurrence entre distributeurs sur la base de la marque ou du produit d'un même fournisseur;

softening of competition between the supplier and its competitors and/or facilitation of collusion amongst these suppliers, often referred to as reduction of inter-brand competition (40);
atténuation de la concurrence entre le fournisseur et ses concurrents et/ou facilitation de la collusion entre fournisseurs, souvent qualifiée de réduction de la concurrence intermarques (40);

Research has led me to believe that there is collusion amongst the world Potash producers.
La recherche m'a amené à croire qu'il y a collusion entre les producteurs de potasse du monde.

(ii) reduction of inter-brand competition between the companies operating on a market, including facilitation of collusion amongst suppliers or buyers; by collusion is meant both explicit collusion and tacit collusion (conscious parallel behaviour);
ii) réduction de la concurrence intermarques entre les entreprises présentes sur un marché, y compris les mesures facilitant la collusion entre fournisseurs ou acheteurs; la notion de "collusion" désigne à la fois la "collusion explicite" et la "collusion tacite" (alignement conscient);

The proof lies in the fact that there is a greater tolerance on one side of the fence—and this is not a metaphor—whereas there is less tolerance on the other: that the secrecy of the negotiations, the clandestine nature of the negotiations, be broken through an ever greater collusion amongst the heads of State and heads of business.
J'en veux pour preuve ce que l'on tolère de plus en plus d'un côté de la clôture—et ce n'est pas une métaphore—, et ce que l'on tolère de moins en moins de l'autre: que le secret de la négociation, la clandestinité de la négociation, soit au fond brisé par une connivence de plus en plus forte entre chefs d'État et chefs d'affaires.