Traduction de «cologne-bonn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cologne spirits | cologne spirits | Cologne spirit | cologne spirit
alcool à 95°

Cologne process
processus de Cologne

Cassel earth | cologne earth | vandyke brown
brun Van Dyck | extrait de Cassel

Cologne
Cologne

Salmonella bonn
Salmonella Bonn

Cologne terms
conditions de Cologne

Cologne International Art Fair
Foire internationale d'art de Cologne

Cologne [ Oppidum Wbiorum ]
Cologne

Cologne Life Reinsurance Company
Cologne Life Reinsurance Company

pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat
barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G-8 political directors—for Canada that is Mr. Paul Heinbecker—will meet in Bonn on Thursday of this week, and G-8 foreign ministers will meet in Cologne next week.
Les directeurs politiques du G-8—pour le Canada, il s'agit de M. Paul Heinbecker—doivent se rencontrer à Bonn jeudi de cette semaine et les ministres des Affaires étrangères du G-8 se rencontreront à Cologne la semaine prochaine.

Vienna-Cologne/Bonn: up to three (3) connections a day, but not more than 18 connections a week,
Vienne-Cologne/Bonn: jusqu’à trois (3) liaisons par jour, mais pas plus de 18 liaisons par semaine,

Lufthansa, as a network carrier, and Germanwings, as a low cost airline, operate with different business strategies. Nevertheless, they are perceived as competitors by time-sensitive and non-time sensitive passengers alike. The Commission's investigation showed that the proposed acquisition by Lufthansa of Eurowings would eliminate competition on three intra-European routes, i.e. Cologne/Bonn-Vienna, Stuttgart-Vienna and Stuttgart-Dresden.
L'enquête de la Commission a montré que le projet d'acquisition d'Eurowings par Lufthansa éliminerait la concurrence sur trois liaisons intra-européennes, à savoir Cologne/Bonn-Vienne, Stuttgart-Vienne et Stuttgart-Dresde. Pour parvenir à cette conclusion, la Commission a également tenu compte de l'incidence de l'étroite coopération de Lufthansa avec Austrian Airlines, qui est aussi membre de Star Alliance.

It operates from Cologne/Bonn, Stuttgart and Berlin-Schönefeld airports and, as of the beginning of the winter season 2005/2006, from Hamburg.
Elle opère à partir des aéroports de Cologne/Bonn, Stuttgart, Berlin-Schönefeld et aussi, depuis le début de la saison d'hiver 2005/2006, Hambourg.

Regarding the broadcasting of programmes, both in the Cologne/Bonn and the Düsseldorf/Ruhr areas, one multiplex was granted to each of the public service broadcasters (ARD, ZDF and WDR).
Pour la diffusion de programmes dans les conurbations de Cologne/Bonn et de Düsseldorf/Ruhr, un multiplex a été accordé à chacun des radiodiffuseurs publics (ARD, ZDF et WDR).

The overall transmission capacity of the DVB-T network comprises six multiplexes (22) conceived to carry a total of 24 programme channels both in the Cologne/Bonn and the Düsseldorf/Ruhr areas.
La capacité de transmission totale du réseau DVB-T comprend six multiplex (22), conçus chacun pour vingt-quatre emplacements de chaîne au total dans les zones de Cologne/Bonn et de Düsseldorf/Ruhr.

In line with the dates fixed in the general agreement of 20 October 2003, digital terrestrial transmissions were launched on 24 May 2004 in the Cologne/Bonn area and on 8 November 2004 in the Düsseldorf/Ruhr area.
Selon les dates arrêtées dans la convention d’orientation du 20 octobre 2003, la transmission numérique hertzienne a été introduite, le 24 mai 2004, dans la zone de Cologne/Bonn et, le 8 novembre 2004, dans la zone de Düsseldorf/Ruhr.

The agreement identified the two areas of Cologne/Bonn and Ruhr/Düsseldorf where DVB-T was to be launched next after the successful switchover in the area of Berlin-Potsdam, and defined a binding timetable for the switchover.
Cette convention d’orientation établissait qu’après le passage réussi au numérique dans la région de Berlin-Potsdam, la DVB-T devrait être introduite, pour commencer, dans les conurbations de Cologne/Bonn et de Düsseldorf/Ruhr.

That is what I pursued on my most recent trip to Bonn, Cologne and Munich, and it will probably take me back to Germany sometime this fall.
C'est ce que j'ai fait ressortir au cours de mon récent voyage à Bonn, à Cologne et à Munich et je retournerai probablement en Allemagne l'automne prochain.