Traduction de «colombia as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

as soon as counsel can be heard
aussitôt que l'audience pourra commencer

as soon as he arrived
dès son arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective of these EU projects is to contribute both to ensuring that the people of Colombia have the support they need and as soon as possible once the final peace agreement is signed, as well as continue to contribute to Colombia`s efforts to address the root causes of the conflict by building on ongoing cooperation.
L'objectif de ces projets de l'UE est de faire en sorte que la population colombienne puisse commencer à percevoir au plus vite les dividendes de la paix une fois l'accord de paix final signé et de continuer à contribuer aux efforts déployés par la Colombie pour lutter contre les causes profondes du conflit en s'appuyant sur la coopération en cours.

11. Warmly welcomes the decision of 1 October 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as the Special Envoy of the European Union for the Peace Process in Colombia; is committed to making all the necessary efforts to provide the new Special Envoy as soon as possible with the budgetary resources needed for the successful performance of his important mission; calls on the Special Envoy to meet with both parties and with organised civil society in Colombia;
11. accueille avec satisfaction la décision de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, du 1 octobre 2015, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, comme envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie; s'engage à tout mettre en œuvre pour doter au plus vite le nouvel envoyé spécial des moyens budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission importante; demande que l'envoyé spécial rencontre les deux parties ainsi que la société civile organisée colombienne;

I welcome the provisional application of the agreement with Peru, and hope we will be able to announce the same with Colombia as soon as possible,' stated EU Trade Commissioner Karel De Gucht'.
Je me félicite de l’application à titre provisoire de l’accord avec le Pérou et espère pouvoir annoncer très prochainement la même chose avec la Colombie» a déclaré le commissaire européen au commerce, M. Karel de Gucht.

Regarding the Protocol of Accession of Ecuador to the Agreement it was agreed to continue discussions with a view to find a solution agreeable to all as soon as possible and that Colombia and Peru would provide more detailed comments.
Pour ce qui est du protocole d’adhésion de l’Équateur à l’accord, il a été convenu de poursuivre les discussions en vue de trouver une solution acceptable pour tous dans les meilleurs délais et d’inviter la Colombie et le Pérou à formuler des observations plus détaillées.

The Agreement with Colombia and Peru which will create an ambitious free trade framework between these two countries and the EU, should be provisionally applied in the first trimester of 2013, as soon as Colombia and Peru will have taken the necessary steps.
L'accord avec la Colombie et le Pérou, qui établira un régime de libre-échange ambitieux entre ces deux pays et l’UE, devrait être appliqué à titre provisoire au cours du premier trimestre de 2013, dès que la Colombie et le Pérou auront pris les mesures nécessaires.

It is therefore very much our hope that Canada will pass into law its own trade liberalization agreement with Colombia as soon as possible so that we get a head start on reducing Colombian import charges on Canadian pork. The sooner we are able to implement our own agreement, the less will be U.S. tariff advantages in both size and duration.
Nous espérons énormément que Ie Canada adopte sa propre loi sur I'entente avec la Colombie, et ce, dès que possible, pour que nous puissions rapidement voir une réduction des tarifs imposés au porc canadien.

As soon as the Canada-Colombia free trade agreement comes into effect, exporters and investors in Canada will enjoy lower trade and investment barriers in the Colombia market.
Dès que l'Accord de libre-échange Canada-Colombie entrera en vigueur, les exportateurs et les investisseurs canadiens bénéficieront d'une réduction des obstacles au commerce et aux investissements sur le marché colombien.

9. Calls on the Council to submit to the European Parliament its first six-monthly progress report on the peace process and human rights in Colombia as soon as possible;
9. demande au Conseil de soumettre aussi rapidement que possible au Parlement européen son premier rapport semestriel sur l'état du processus de paix et sur la situation des droits de l'homme en Colombie;

It keeps growing every day because nations around the world, such as Colombia, Mongolia and possibly Indonesia soon, are recognizing that this is the right cause to be involved in, and they want to be involved in it.
Il augmente tous les jours parce que des pays du monde entier, par exemple la Colombie, la Mongolie et l'Indonésie peut-être, bientôt, reconnaissent qu'il s'agit d'une juste cause et souhaitent y participer.