Finally, the Colombian ambassador to Canada, Fanny Kertzman, has been a vigorous and outspoken representative of her government in many respects, but her government, in fact the President of Colombia, promulgated a directive ordering all Colombian government officials to refrain from making accusations about the conduct of human rights organizations and their members.
Enfin, l'ambassadeur de la Colombie au Canada, Fanny Kertzman, a vigoureusement représenté son gouvernement à maints égards, mais son gouvernement, en fait le président de la Colombie, a promulgué une directive ordonnant à tous les fonctionnaires colombiens de s'abstenir de porter des accusations au sujet des actes des organisations de défense des droits de la personne, ainsi que de leurs membres.
