Traduction de «colombian conflict since » (Anglais → Français) :

[English] Having identified some of the key shifts that have occurred in the context of the Colombian conflict since this committee's last study, I would like to allow our expert panellists to go into greater depth.
[Traduction] Après vous avoir exposé certains changements importants survenus dans le contexte du conflit colombien depuis la dernière étude qu'a effectuée le comité, j'aimerais maintenant inviter nos témoins experts à vous brosser un tableau plus détaillé de la situation.

With regard to forced displacements, since indigenous peoples and Afro-Colombians are granted special rights and have also had more internal armed conflicts than any other ethnic group, in 2009, the constitutional court provided the government with a set of orders for protecting the rights of Afro-Colombians.
En ce qui concerne les déplacements forcés, comme les Indigènes et les Afro-Colombiens font l’objet de droits spéciaux et qu’en outre, ils ont subi le conflit armé interne plus que tout autre groupe, en 2009, la Cour constitutionnelle a donné une série de consignes au gouvernement pour qu’il protège les droits des Afro-Colombiens.