Vertaling van "colombian government although " (Engels → Frans) :

Although the paramilitaries were made illegal by the Colombian government in the mid-nineties, they continued to benefit from the support of a significant segment of the Colombian population.
Bien que le gouvernement colombien les ait déclarées illégales au milieu des années 90, les forces paramilitaires semblent toujours bénéficier de l'appui d'une grande partie de la population colombienne.

I think the Colombian government, although I've been very critical of the policies implemented under Plan Colombia, has been very open to me about discussing the possible ways of making anti-drug policies more effective.
Je pense que le gouvernement colombien, bien que j'aie beaucoup critiqué les politiques mises en oeuvre selon le Plan Colombie, s'est montré très disposé à discuter avec moi des manières possibles de rendre les politiques antidrogue plus efficaces.

Although the Colombian government says there has been a 75% reduction in these internal displacements, other people contradict this figure.
Bien que le gouvernement colombien affirme que ces déplacements internes ont chuté de 75 p. 100, ce chiffre est contredit par plusieurs.

Although the EU consistently deplores any suppression of human rights and any terrorist activity in Colombia, irrespective of who has caused it, the Council recognises the increased efforts of the Colombian Government to restore peace and justice in very complicated circumstances.
Malgré le fait que l’UE dénonce systématiquement toute violation des droits de l’homme et toute activité terroriste en Colombie, indépendamment de l’auteur de ces actes, le Conseil reconnaît le surcroît d’efforts consentis par le gouvernement colombien en vue de rétablir la paix et la justice dans des circonstances particulièrement difficiles.