Vertaling van "colombian president felt " (Engels → Frans) :

The Council understands and fully abides by the decision which the Colombian President felt obliged to take on 20 February 2002, thereby bringing to an end the process (begun in 1998) involving dialogue, negotiation and the signing of agreements with the Colombian Revolutionary Armed Forces – People’s Army (FARC-EP).
Le Conseil comprend et respecte pleinement la décision que le président de la Colombie s’est vu obligé de prendre le 20 février 2002, et qui a mis fin au processus, entamé en 1998, de dialogue, de négociation et de signature d’accords avec les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie - Armée populaire (FARC-EP), ainsi qu’à la Zone de Dégagement.

The Council understood and showed its respect for the decision that President Pastrana felt forced to take on 20 February 2002, partly in order to bring an end to the process that was commenced in 1998 of dialogue, negotiation and the signing of agreements with the Colombian Revolutionary Armed Forces – People’s Army (FARC-EP), and secondly in order to abolish the demilitarised zone.
Le Conseil a compris et respecté la décision que le Président s'est vu forcé de prendre le 20 février 2002 : d'une part, mettre fin au processus de dialogue, de négociation et d'élaboration d'un accord avec les Forces Armées Révolutionnaires Colombiennes - Armée Populaire (FARC-EP) entamé en 1998 et, d'autre part, supprimer la zone démilitarisée.