Vertaling van "colorado springs last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Support Unit Colorado Springs [ CFSU(CS) | CFSU Colorado Springs ]
Unité de soutien des Forces canadiennes Colorado Springs [ USFC(CS) | Unité de soutien des Forces canadiennes Colorado Springs ]

NORAD Headquarters Colorado Springs [ NORAD HQ ]
Quartier général du NORAD, Colorado Springs [ QG NORAD ]

DND Office of Information NORAD HQ Colorado Springs [ DNDOI NORAD ]
Bureau d'information du MDN, QG NORAD, Colorado Springs [ BI MDN QG NORAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was down in Colorado Springs last week myself, and I heard the same concerns expressed by Canadian Forces down there.
J'étais moi-même à Colorado Springs la semaine dernière, et j'ai entendu les mêmes préoccupations de la part des militaires canadiens basés là-bas.

When I am reflecting, I am reminded often of the spoken statement of the mayor of Colorado Springs. That was the location where I last served in the military as deputy commander in chief of the NORAD.
Dans mes moments de réflexion, je me rappelle souvent la déclaration de la mairesse de Colorado Springs — où j’ai terminé ma carrière militaire en tant que commandant en chef adjoint du NORAD.

I like that part because I was in Colorado Springs last week for three days to visit Norad headquarters and saw the amazing complex in Cheyenne Mountain.
Cela me plaît parce que, pendant trois jours la semaine dernière, j'ai visité le quartier général du NORAD, à Colorado Springs, et j'ai vu le complexe étonnant de Cheyenne Mountain.

Last year, the government set up the Binational Planning Group in Colorado Springs.
L'année dernière, le gouvernement a mis sur pied, à Colorado Springs, le Binational Planning Group.

It is amazing, when you are looking for advice to complement or counter what the commander of the army is saying to you, and you discover that the last commander of the army has a job in Colorado Springs, and the commander of the army before that has a job in the Congo, and the commander of the army before that is doing some work in Quebec City, and you say, holy smokes, that goes back a decade and all of these people are off the market.
Or, il est étonnant de découvrir, quand on cherche à obtenir un conseil pour compléter ou contester ce que le commandant de l'armée a dit, que le dernier commandant de l'armée occupe maintenant un emploi à Colorado Springs, que le commandant qui était là avant lui travaille au Congo et que le précédent est à Québec. On a beau remonter à une décennie, tous ces gens ne sont plus disponibles!