Vertaling van "colorectal cancer rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colon Cancer Canada [ CCC | National Colorectal Cancer Campaign | Body 'N Soul - The National Colorectal Cancer Campaign ]
Cancer du côlon Canada

bowel cancer | colorectal cancer
cancer colorectal | CCR [Abbr.]

colorectal cancer | colon and rectum cancer | cancer of the colon and rectum
cancer colorectal | cancer rectocolique | cancer du côlon et du rectum

National Committee on Colorectal Cancer Screening
Comité national sur le dépistage du cancer colorectal

National Colorectal Cancer Awareness Month
Mois national de la sensibilisation au cancer colorectal

hereditary non polyposis colorectal cancer | HNPCC [Abbr.]
cancer colorectal héréditaire sans polypose

colorectal cancer screening
dépistage du cancer colorectal

hereditary nonpolyposis colorectal cancer | HNPCC | Lynch syndrome
cancer colorectal héréditaire sans polypose | CCHSP | syndrome de Lynch | syndrome HNPCC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we could have found out from the Colorectal Cancer Institute that the colorectal cancer rates varied, too, and if we had epidemiological data that demonstrated a clear risk, then it would have been our privilege and our duty and I would have zealously said: " We have got it.
Si l'Institut du cancer colorectal avait pu nous apprendre que les taux de cancer colorectal varient également et si nous avions eu des données épidémiologiques démontrant un risque évident, il aurait été de notre responsabilité et de notre devoir, ce que je me serais empressé de faire, de dire: «Nous avons la preuve, c'est un produit dangereux, il peut être mortel, nous en avons la preuve, ne l'autorisez pas».

I brought a paper with me called " The Growth Regulation and Co-stimulation of Human Colorectal Cancer Cell Lines by Insulin-like Growth Factor 1-2 and Transforming Growth Factor Alpha" , and they found that with IGF-1 in an in vitro model, in 5 out of 8 human colorectal carcinoma cell lines, they had a 50 per cent increase in growth rate in those cell lines at 1.9 to 6.5 nanograms per millitre of IGF-1.
J'ai apporté avec moi un document intitulé «The Growth Regulation and Co-stimulation of Human Colorectal Cancer Cell Lines by Insulin-like Growth Factor 1-2 and Transforming Growth Factor Alpha», et ils ont découvert qu'avec l'IGF-1 dans un mode in vitro, dans cinq sur huit des lignes de cellules carcinomes colorectales humaines, il y avait 50 p. 100 d'augmentation du taux de croissance dans les lignes de cellules de 1,9 à 6,5 nanogrammes par millilitre d'IGF-1.

Improving diagnosis and screening is key to reduce the mortality rates from colorectal cancer.
Une amélioration du dépistage et du diagnostic du CCR est d’une importance cruciale pour l’abaissement du taux de mortalité correspondant à cette forme de cancer.

− (PT) A new comprehensive cancer approach is essential, because the disease is growing at almost epidemic rates at global level and is one of the main causes of death in the world, responsible for almost 13% of the total number of deaths in 2004 (nearly 1.7 million deaths every year); because it was the second-largest cause of death in 2006, with the majority of deaths resulting from lung cancer, colorectal cancer and breast cancer; and because one in three Europeans is still confronted with a diagnosis of cancer during their lifetime, and one in four Europeans ends up dying from it.
− (PT) Une nouvelle approche globale du cancer est essentielle parce que la maladie se répand à des taux quasiment épidémiques au niveau mondial et qu’elle représente l’une des causes principales de décès dans le monde; elle a causé 13 % du nombre total des décès en 2004 (quasiment 1,7 millions de décès par an); parce qu’elle a été la seconde cause de décès en 2006, la majorité des décès étant causés par le cancer du poumon, le cancer colorectal et le cancer du sein, et parce que le cancer restera diagnostiqué chez un Européen sur trois au cours de sa vie, et qu’un Européen sur quatre finit par en mourir.

Despite these promising statistics, cancer screening participation rates in Canada are very low, and are especially low for colorectal cancer, the second leading cause of cancer death in Canadians.
Malgré ces statistiques prometteuses, le taux de participation aux programmes de dépistage du cancer reste très faible au Canada, particulièrement en ce qui a trait au cancer colorectal, qui est la deuxième plus importante cause de mortalité due au cancer au pays.

Lower mortality rates have been noted in men who have lung cancer, colorectal cancer and prostate cancer.
On a remarqué une baisse du taux de mortalité des hommes touchés par le cancer du poumon, le cancer colorectal et le cancer de la prostate.