Vertaling van "colour change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

colour change
altération | changement de teinte | variation de teinte | virage

colour change
virage de nuance

colour change patch [ optical security device ]
vignette de sûreté

Posteruptive colour changes of dental hard tissues
Modification de la teinte des tissus dentaires durs après l'éruption

discoloration | fading | discoloring | change of colour | colour change | color change
altération de la couleur | décoloration | changement de teinte

color change [ colour change | colour reversion ]
virage [ virage de la couleur | changement de couleur ]

Loss in Strength and Colour Change of Fabrics Due to Retained Chlorine
Perte de résistance et changement de couleur des tissus, causés par la rétention de chlore

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This piece of equipment is built specifically to enable us to detect through fluorescents the colour changes with these new tests.
Cette machine a été spécialement conçue pour permettre de repérer les changements de couleur avec des agents fluorescents.

Question No. 65 Mr. Mathieu Ravignat: With regard to government policies on colours used for its websites: (a) when were the most recent policies tabled; (b) were the policies approved by any ministers; (c) what research was used to develop recommended policies; (d) what were the results of this research; (e) was this research contracted out by the government and, if so, to whom; (f) what were the costs for this research and these policies; (g) what was the estimated number of person-hours required to implement the changes in colour; and (h) what were the costs required to implement colour changes?
Question n 65 M. Mathieu Ravignat: En ce qui concerne les politiques gouvernementales régissant les couleurs employées sur ses sites web: a) quand les plus récentes ont-elles été déposées; b) ont-elles reçu l’approbation de ministres; c) sur la base de quelles recherches ont-elles été élaborées; d) quels sont les résultats de ces recherches; e) le gouvernement a-t-il sous-traité ces recherches et, si oui, à qui; f) combien ont coûté ces recherches et ces politiques; g) combien de personnes-heures ont été employées à la mise en œuvre de ces changements de couleurs; h) combien a coûté la mise en œuvre de ces changements de couleurs?

Antioxidants – they are substances, which prolong the shelf-life of foods by protecting them against oxidation (i.e. fat rancidity and colour changes)
a ntioxydants : substances qui prolongent la durée de conservation des denrées alimentaires en les protégeant des altérations provoquées par l’oxydation, telles que le rancissement des matières grasses et les modifications de la couleur,

The colour change of samples exposed to weathering shall not be greater than ΔΕ * = 4 and decrease in gloss for varnishes shall not be greater than 30 % of its initial value.
Le changement de couleur des échantillons exposés au vieillissement ne doit pas dépasser ΔΕ * = 4, et la perte de brillant des vernis ne doit pas excéder 30 % de la valeur initiale.

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d’au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

The colour fastness to washing shall be at least level 3-4 for colour change and at least level 3-4 for staining.
La solidité des couleurs au lavage doit être d’au moins 3-4 pour le changement de couleur et d’au moins 3-4 pour le dégorgement.

‘antioxidants’ are substances which prolong the shelf-life of foods by protecting them against deterioration caused by oxidation, such as fat rancidity and colour changes.
Les «antioxydants» sont des substances qui prolongent la durée de conservation des denrées alimentaires en les protégeant des altérations provoquées par l’oxydation, telles que le rancissement des matières grasses et les modifications de la couleur.

Further studies have shown that the organoleptic characteristics of meat, such as tenderness, flavour and colour, change with the age of the animals from which it is obtained and the feed used.
Des études plus approfondies ont montré que les caractéristiques organoleptiques des viandes, telles que la tendreté, la saveur ou la couleur, évoluent avec l’âge et l’alimentation des animaux dont elles proviennent.

Then there was Via Rail's colour change and the addition of “Canada” and then the flag.
On peut penser à Via Rail, qui s'est transformé par les couleurs et à qui on a ajouté le mot «Canada» et ensuite le drapeau.