Traduction de «colour fastness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colour fastness | color fastness | colour stability | color stability | color retention
solidité de la couleur | inaltérabilité de la couleur | stabilité de la couleur

colour fastness
solidité des couleurs

colorfastness | colour fastness | colour-fastness | color fastness
solidité de la couleur | solidité des teintures | solidité de la teinture | couleur grand teint

fast colour | fast color | resistent colour | resistant colour
couleur solide | couleur inaltérable | couleur résistante

fast colour [ fast color ]
couleur solide [ couleur résistante ]

colorfastness [ colour fastness ]
solidité de la couleur [ solidité des teintures | solidité de teinture ]

colour-fastness
stabilité de la couleur

colour fast
stable à la couleur

color chlorine fastness [ colour chlorine fastness ]
solidité de la couleur au chlore [ solidité au chlore ]

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d’au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

The colour fastness to washing shall be at least level 3-4 for colour change and at least level 3-4 for staining.
La solidité des couleurs au lavage doit être d’au moins 3-4 pour le changement de couleur et d’au moins 3-4 pour le dégorgement.

Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)
Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)

The colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau 2-3.

The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
La solidité des couleurs au frottement à sec doit être d’au moins 4.

The colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être d’au moins 2-3.

For fabrics intended for furniture, curtains or drapes, the colour fastness to light shall be at least level 5.
Pour les tissus d’ameublement, rideaux ou tentures, la solidité des couleurs à la lumière doit être d’au moins 5.