Traduction de «columbia and throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]
Archives Association of British Columbia [ AABC | Association of British Columbia Archivists | British Columbia Archives Council ]

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

Columbia pine | Douglas fir | Oregon pine | Puget Sound pine
douglas | pin d'Oregon | Sapin de douglas

Columbia-SK virus
virus Columbia SK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would like to have the opportunity to have a referendum on such an important issue as the Nisga'a treaty which will have great impact, not only throughout British Columbia but throughout the rest of the country.
Celle-ci aimerait avoir la possibilité de se prononcer par voie de référendum sur une question aussi primordiale que le traité nisga'a dont les répercussions importantes ne manqueront pas de se faire sentir en Colombie-Britannique, certes, mais aussi partout ailleurs au Canada.

If we do not take action this year, we are giving one more farming season, one more year of illegal profits to criminal organizations in Quebec, Ontario, British Columbia and throughout Canada, but particularly in eastern Canada and in the westernmost part of Canada.
Si on laisse passer cette année, c'est une année supplémentaire dans la «saison agricole» qui est offerte en profits aux bandes criminalisées du Québec, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, de partout au Canada, mais de façon particulière dans l'Est et dans l'extrême Ouest du Canada.

The Chairman: The motion that was tabled yesterday requested the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development examine and report to the House the repercussions of the decision by the Supreme Court of Canada in the case of Delgamuukw v. British Columbia, dated December 11, 1997, on the economic development and land claims of Aboriginals in British Columbia and throughout Canada.
Le président: La motion qui a été déposée hier proposait que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord étudie, en vue d'en faire rapport à la Chambre, les conséquences du jugement de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Delgamuukw c. la Colombie-Britannique du 11 décembre 1997, qui porte sur le développement économique et les revendications territoriales des autochtones en Colombie-Britannique et partout au Canada.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of hundreds of residents of British Columbia including throughout the Lower Mainland, and residents of the Edmonton and Calgary areas of Alberta.
Monsieur le Président, je suis heureux de vous présenter une pétition au nom de centaines d'habitants de la Colombie-Britannique, qui proviennent notamment de la vallée du Bas-Fraser, ainsi que des régions d'Edmonton et de Calgary, en Alberta.

Proportional representation would give people in Nanaimo—Cowichan, in British Columbia and throughout Canada a real voice in the House of Commons and every vote would count.
Grâce à la représentation proportionnelle, les gens de Nanaimo—Cowichan, de la Colombie-Britannique et de partout au Canada auraient vraiment voix à la Chambre des communes, et chaque vote compterait.

The recent arrest of three IRA activists in Columbia brings home very clearly how widespread terrorism is throughout the world and how terrorists cooperate in the development of new and better weapons.
L'arrestation récente de trois activistes de l'IRA en Colombie nous montre très clairement à quel point le terrorisme est répandu dans le monde et comment les terroristes coopèrent dans le développement d'armes nouvelles et meilleures.