Vertaling van "columbia had decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The City of Vancouver and the Government of British Columbia had decided that the supervised injection site had its place and its usefulness, as has since been demonstrated.
La municipalité de Vancouver et le gouvernement de la Colombie-Britannique avaient décidé que le centre d'injection supervisée avait sa place et son utilité et on l'a démontré depuis.

It was in 1996, when spawn-on-kelp was selling for $35 to $40 a pound, that the Supreme Court decided, in the Gladstone decision, that the Heiltsuk aboriginal band on the central coast of British Columbia had a right to harvest spawn-on-kelp for commercial purposes.
C'est en 1996, alors que les oeufs sur varech se vendaient entre 35 $ et 40 $ la livre, que la Cour suprême a décidé, dans l'arrêt Gladstone, que la bande autochtone des Heiltsuk installée sur la côte centrale de la Colombie-Britannique avait le droit de récolter les oeufs sur varech à des fins commerciales.

On the other hand, the Minister of Canadian Heritage said on August 6, in a news release, that they had ``decided, concerning Quebec Telephone and BC Tel, to change the foreign ownership rule so that these two big companies serving British Columbia and Eastern Quebec can take part in the competitive market of communications systems just like any other telephone company''.
D'autre part, la ministre du Patrimoine déclarait, dans le communiqué de presse du 6 août, et je la cite: «Nous avons décidé, dans les cas de Québec-Téléphone et BC Tel, de modifier les règlements régissant la propriété étrangère afin que ces deux importantes entreprises, qui desservent les résidents de la Colombie-Britannique et de l'est du Québec, puissent prendre part au marché concurrentiel des systèmes de communication tout comme les autres compagnies de téléphonie».

Members will recall that this happened shortly after Canada became a confederation, the Canadian Confederation, at a time when it had decided to expand its borders (1720) It was feared that the Americans, who had just bought Alaska, would take possession of western Canada and that Canada, as it existed at the time, would not be able to connect with British Columbia, a new province at the time, to form a country.
On se rappellera qu'à l'époque où se sont déroulés ces événements, le Canada venait de se former en confédération, la Confédération canadienne, et qu'à ce moment-là, on avait décidé d'élargir la frontière (1720) On craignait que les Américains, qui venaient d'acheter l'Alaska, prennent possession de l'Ouest canadien et que le Canada, le territoire de l'époque, ne puisse se compléter avec la Colombie-Britannique qui était à ce moment-là une nouvelle province.

It was decided that, to eliminate or to deal with discrimination against people who are deaf, in their access to medical treatment, a specific hospital in British Columbia had to provide interpretation facilities.
Dans sa décision, le juge a déclaré que, étant donné la discrimination faite aux sourds en matière d'accès aux traitements médicaux, un certain hôpital de la Colombie-Britannique devait leur fournir des services d'inter prétation.