Traduction de «columbia take charge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

take charge of a small vesel | taking charge of a small vesel | perform small vessel navigation | performing navigation in a small vessel
assurer la navigation de petits navires

take-charge initiative [ take-charge approach ]
mesures visant à favoriser la prise en charge [ démarches visant à favoriser la prise en charge ]

control the games | take charge of games | control games | controlling games
contrôler des jeux

to take charge of an applicant for asylum
prendre en charge un demandeur d'asile

taking charge
prise en charge

It's your Career... Take Charge of it
Carrière en main... faites le point

New Times! New Attitude! Take Charge of Your Health
Nouvelle ère! Nouvelle attitude! Prenez votre santé en main.

taking charge | acceptance
prise en charge

request to take charge
demande de prise en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department itself claims not to know, and has let the Province of British Columbia take charge of that aspect, which has then, as Mr. Wareham pointed out, delegated that responsibility to the companies.
Le ministère lui-même prétend ne pas le savoir et a laissé la province de la Colombie-Britannique prendre en mains cet aspect-là et, comme l'a souligné M. Wareham, la province a à son tour délégué cette responsabilité aux entreprises.

Mr. John Reynolds: I move, Mr. Chairman, that the Standing Committee on Justice and Human Rights, in view of the fact that the Justice Shaw decision in British Columbia has caused the dismissal of charges under subsection 163.1(4) of the Criminal Code—child pornography—against a second individual in British Columbia, and in view of the fact that some 38 charges are pending under the same section of the Criminal Code, which could also be in jeopardy due to the Shaw decision, this committee take immediate action to reinstate subsection 163.1(4) in its applicability in British Columbia, notwithstanding the pending B.C. Court of Appeal hearing on the Shaw decision.
M. John Reynolds: Monsieur le président, compte tenu du fait que la décision rendue par le juge Shaw en Colombie-Britannique a entraîné le rejet des accusations portées en vertu du paragraphe 163.1(4) du Code criminel (pornographie infantile) contre une deuxième personne dans cette province, et du fait qu'il y a actuellement quelque 38 accusations en suspens en vertu de cette même disposition, dont la légitimité risque également d'être mise en péril par suite du jugement Shaw, je propose que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne prenne immédiatement des mesures pour rétablir l'application du paragraphe 163.1(4) en Colombie-Britannique, quelle que soit l'issue de l'audience en cours devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, au sujet du jugement Shaw.

I don't know, but I expect that it's a cooperative arrangement where British Columbia, Manitoba, and New Brunswick have just somehow come on board so you can take charge data and relate it to conviction data.
Je n'en suis pas certain, mais je crois que c'est en vertu d'un accord de coopération avec la Colombie-Britannique, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick qu'on peut dorénavant obtenir des données sur le taux de condamnations dans ces provinces.

Examples include the taking charge initiative in Manitoba, helping single parents on social assistance, and the improved access to child care initiative in British Columbia, a four-year project to test new ways of delivering and developing child care services (1325) [Translation] The Government of Canada is not taking the lead in any of these initiatives.
Ainsi, on trouve au Manitoba une initiative de prise en charge à l'intention des familles monoparentales vivant d'aide sociale et, en Colombie-Britannique, un projet de services de garde plus accessibles pour les enfants. Il s'agit d'un projet de quatre ans qui mettra à l'épreuve de nouvelles manières d'offrir et de développer ces services (1325) [Français] Le gouvernement du Canada ne mène la barque dans aucune de ces initiatives.

In British Columbia, they are currently taking charge of their affairs with regard to the francophonie.
En Colombie-Britannique, ils sont en train de se reprendre en main sur le plan de la Francophonie.