Traduction de «columbia we really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Darrell Thomson, Director, Economics and Policy Analysis, British Columbia Medical Association: I firmly believe that we really must set this issue about physician payment modalities to rest.
M. Darrell Thomson, directeur, Analyse de l'économique et de la politique, Association médicale de la Colombie- Britannique: Je suis convaincu qu'il faut vraiment régler une fois pour toutes cette question des modes de rémunération des médecins.

Although it is difficult to criticize this bill because it does speed up the process of redistribution as it is now constituted, there really is a problem when we recognize that this 12 year old information means, in effect, that although British Columbia would get two new seats and Alberta would get two new seats, we really are still way behind in terms of accurate representation by population.
Bien qu'il soit difficile de critiquer ce projet de loi, vu qu'il accélère le processus de répartition de la représentation tel que nous le connaissons actuellement, il existe bel et bien un problème lorsque nous admettons que ces données vieilles de douze ans ont pour effet que, même si la Colombie-Britannique recevait deux nouveaux sièges et si l'Alberta en recevait deux nouveaux également, nous serions encore bien en retard au point de vue de la représentation de la population.

I think as a community leader with an affiliation to the Métis Nation of British Columbia we really wholeheartedly support the Métis National Council and our national president Clem Chartier in continuing to engage, to advocate, to negotiate for renewal of a national Metis Nation protocol.
Je crois qu'en tant que leader communautaire affilié à la Métis Nation of British Columbia, nous appuyons vraiment de tout cœur le Ralliement national des Métis et notre président national Clem Chartier dans leurs efforts pour promouvoir et négocier et s'engager envers le renouvellement d'un protocole d'entente national avec la Nation métisse.

What we really want from the Canadian government is that as they develop their economic initiatives in Columbia and invest money in Columbia, they also fight for human rights, especially in trade.
Ce que nous demandons au gouvernement canadien, c'est, à mesure qu'il étend ses activités économiques et investit de l'argent en Colombie, de lutter aussi pour la défense des droits de la personne, surtout dans le secteur du commerce.

The ambassador said to us that where we really fail as a nation is we send trade missions all over the world, but we've never sent a trade mission to North Carolina, which is one of our largest customers in the world, and other states that use a lot of British Columbia forestry products or Alberta forestry products.
L'ambassadeur nous a fait remarquer que nous envoyons des missions commerciales dans le monde entier, mais que nous n'en avons jamais envoyé en Caroline du Nord, alors que c'est l'un de nos plus gros clients, ni dans d'autres États qui achètent beaucoup de produits forestiers fabriqués en Colombie-Britannique ou en Alberta; c'est là que nous avons manqué à notre devoir en tant que nation, d'après lui.