Mr. Chairman, I would like to move, under section 108(1)(a), that we do produce the papers on the Transitional Jobs Fund, the eight-column list of projects, as referred to by my colleague, Mr. Vellacott, earlier in the testimony.
Monsieur le président, j'aimerais proposer, en vertu de l'alinéa 108 (1)a), que soient produits les documents sur le Fonds transitoire pour la création d'emplois, la liste de projets à huit colonnes, dont a parlé mon collègue, M. Vellacott, plus tôt au cours de ces témoignages.