Vertaling van "comartin davies day desjarlais duncan " (Engels → Frans) :

Members Députés Anders Bailey Benoit Blaikie Borotsik Breitkreuz Brison Burton Cadman Chatters Comartin Davies Day Desjarlais Duncan Epp Fitzpatrick Gallant Godin Goldring Harris Hearn Herron Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Lill MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Merrifield Mills (Red Deer) Moore Nystrom Pallister Penson Proctor Rajotte Reid (Lanark Carleton) Reynolds Ritz Robinson Skelton Sorenson Spencer Stinson Stoffer Toews Vellacott Wasylycia-Leis Wayne White (Langley Abbotsford) Yelich 53 Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage.
Members Députés Anders Bailey Benoit Blaikie Borotsik Breitkreuz Brison Burton Cadman Chatters Comartin Davies Day Desjarlais Duncan Epp Fitzpatrick Gallant Godin Goldring Harris Hearn Herron Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Lill MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Merrifield Mills (Red Deer) Moore Nystrom Pallister Penson Proctor Rajotte Reid (Lanark Carleton) Reynolds Ritz Robinson Skelton Sorenson Spencer Stinson Stoffer Toews Vellacott Wasylycia-Leis Wayne White (Langley Abbotsford) Yelich 53 En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport.

Associate Members: Abbott, Ablonczy, Anders, Anderson (Cypress Hills-Grasslands), Bailey, Benoit, Breitkreuz, Burton, Cadman, Casson, Chatters, Cummins, Davies, Day, Duncan, Elley, Epp, Fitzpatrick, Forseth, Gallant, Goldring, Gouk, Grewal, Grey (Edmonton North), Hanger, Harris, Hill (Prince George-Peace River), Hilstrom, Jaffer, Johnston, Kenney, Lunn (Saanich-Gulf Islands), Lunney (Nanaimo-Alberni), Mackay (Pictou-Antigonish- Guysborough), Manning, Mark, Martin (Esquimalt-Juan de Fuca), Mayfield, McNally, Meredith, Merrifield, Mills (Red Deer), Moore, Obhrai, Pallister, Pankiw, Penson, Peschisolido, Rajotte, Reid (Lanark-Carleton), Reynolds, Ritz, Sauvagneau, Schmidt, Skelton, Solberg, Sorenson, Spencer, Strahl, Thompson (Wild Rose), Toews, Vellacott, White (Langley-Abbottsford), White (North Vancouver), Williams, Yelich
Membres associés: Abbott, Ablonczy, Anders, Anderson (Cypress Hills-Grasslands), Bailey, Benoit, Breitkreuz, Burton, Cadman, Casson, Chatters, Cummins, Davies, Day, Duncan, Elley, Epp, Fitzpatrick, Forseth, Gallant, Goldring, Gouk, Grewal, Grey (Edmonton-Nord), Hanger, Harris, Hill (Prince George-Peace River), Hilstrom, Jaffer, Johnston, Kenney, Lunn (Saanich-Gulf Islands), Lunney (Nanaimo-Alberni), Mackay (Pictou-Antigonish-

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bigras Blaikie Bourgeois Brien Cardin Comartin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Champlain) Gagnon (Québec) Gauthier Girard-Bujold Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lebel Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Paquette Perron Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau St-Hilaire Stoffer Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Venne Wasylycia-Leis 51 Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bigras Blaikie Bourgeois Brien Cardin Comartin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Champlain) Gagnon (Québec) Gauthier Girard-Bujold Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lebel Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Paquette Perron Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau St-Hilaire Stoffer Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Venne Wasylycia-Leis 51 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.