Traduction de «combat child poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Framing of Poverty as 'child poverty' and its Implications for Women
Établissement du cadre de la pauvreté dans le contexte de la pauvreté chez les enfants et les incidences sur les femmes

child combatant | child soldier
enfant soldat

child poverty
pauvreté des enfants

aid plan to combat urban poverty
plan d'aide pour combattre la pauvreté urbaine

Child Poverty Action Group
Groupe de défense des enfants pauvres

Campaign Against Child Poverty
Campaign Against Child Poverty

combat poverty
lutter contre la pauvreté

child combatant
enfant soldat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The needs of children at risk of poverty and social exclusion will be addressed in a Commission Recommendation on child poverty, which will outline common principles and propose effective monitoring tools to prevent and combat child poverty within the framework of the Platform against Poverty and Social Exclusion.
Les besoins des enfants menacés de pauvreté et d'exclusion sociale seront examinés dans une recommandation de la Commission relative à la pauvreté infantile, qui ébauchera des principes communs et proposera des outils de surveillance efficaces pour prévenir et combattre ce fléau dans le cadre de la plateforme contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

How can Community policies contribute more to combating child poverty and poverty among single-parent families and to reducing the risk of poverty and exclusion among young people?
Comment les politiques communautaires peuvent-elles contribuer davantage à combattre la pauvreté des enfants et celle des familles monoparentales, et à réduire le risque de pauvreté et d'exclusion pour les jeunes?

If the federal government sends the provinces so many millions of dollars to combat child poverty, there is no guarantee that the money will go to child poverty.
Le gouvernement fédéral verse aux provinces des millions de dollars pour combattre la pauvreté infantile, mais il n'a aucune garantie que ces fonds vont servir à cette fin.

I will focus today on one of the most important but often misunderstood and underappreciated tools for combating child poverty and that is child benefits.
Aujourd'hui, j'aimerais vous entretenir de l'un des plus importants moyens — c'est aussi l'un des plus mal compris et sous-estimés — de combattre la pauvreté chez les enfants : les prestations versées à leur intention.

Overall objective of combating child poverty and social exclusion and promoting child well-being
Objectif général: lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale des enfants et promouvoir leur bien-être

Promote partnership in the programming of and access to Structural Funds by involving relevant stakeholders at national, regional and local levels, in particular the relevant public authorities, social partners and non-governmental organisations, in order to mobilise action to combat child poverty.
Privilégier une démarche de partenariat dans la programmation et la mobilisation des Fonds structurels en associant toutes les parties concernées à l’échelon national, régional et local (notamment les autorités compétentes, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales) en vue de mobiliser tous les moyens d’action contre la pauvreté infantile.

The current governance under the European Semester serves to ensure implementation of the relevant Country-Specific Recommendations to combat child poverty and improve children’s well-being.
La gouvernance actuelle, mise en place dans le cadre du semestre européen, permet de garantir l’application effective des recommandations par pays concernant la lutte contre la pauvreté des enfants et l’amélioration de leur bien-être.

Additionally, there are many areas of shared jurisdiction where children are falling into the cracks, like child welfare, health care and combatting child poverty.
De plus, il y a de nombreux secteurs où les enfants sont laissés pour compte, particulièrement en ce qui a trait à l'aide à l'enfance, aux soins de santé et à la lutte contre la pauvreté chez les enfants.

I recall back in the years between 1993 and 1995, leading up to the 1995 budget, when I was part of a working group in our caucus on child poverty that advanced the issue of finding new measures to combat child poverty.
Entre 1993 et 1995, dans la période précédant le budget de 1995, je faisais partie d'un groupe de travail de notre caucus sur la pauvreté chez les enfants.

Under the National Child Benefit initiative, federal, provincial and territorial governments are taking joint action to combat child poverty.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont jeté les bases d'un Régime national de prestations pour enfants qui aidera à combattre la pauvreté chez les enfants.