Vertaling van "combat piracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]
Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]

Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime | Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie

Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market
Livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur

Ad hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combatting All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie

piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]
piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]

movie theater piracy [ theater piracy ]
piratage en salle

air piracy [ aircraft piracy ]
piraterie aérienne

movie theater piracy | theater piracy
piratage en salle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The promotion of legal services must be accompanied by European legislation to combat piracy and counterfeiting more effectively , in particular by enhancing the role of the European Observatory on Counterfeiting and Piracy and improving cooperation between authorities[29].
La promotion de l'offre légale doit s'accompagner d'une législation européenne qui doit être adoptée pour renforcer la lutte contre le piratage et la contrefaçon , notamment en renforçant l'Observatoire européen de la Contrefaçon et du Piratage, et en améliorant la coopération des autorités[29].

protecting intellectual property rights by actively combating piracy and counterfeiting, applying international standards and ensuring the efficient application of standards on patents.
protéger les droits de propriété intellectuelle en luttant de manière active contre le piratage et la contrefaçon, en appliquant les normes internationales et en assurant une application efficace des normes relatives aux brevets.

When it comes to patrolling the borders and combatting piracy, especially, the Philippine government is embarking on a program to upgrade our patrol boats and is even considering and contemplating undertaking joint training programs with other countries like Canada, all in an effort to combat piracy and stem smuggling into the country and of course enable our businesses to be able to compete fairly in the market.
Pour ce qui est de la surveillance aux frontières et de la lutte contre la piraterie, surtout, le gouvernement philippin se lance dans un programme visant à améliorer nos embarcations de patrouille et il envisage même de mettre en œuvre des programmes conjoints de formation avec d'autres pays comme le Canada, tout cela dans le but de lutter contre la piraterie, de mettre fin au passage de clandestins et, bien sûr, de permettre à nos entreprises de soutenir la concurrence dans le marché.

It gives copyright owners the tools they need to combat piracy, including new provisions enabling them to sue in case of copyright violations.
Il fournit aux titulaires de droit d'auteur les outils dont ils ont besoin pour combattre le piratage, y compris de nouvelles dispositions leur permettant d'entamer des poursuites en cas de violation du droit d'auteur.

The Commission hopes to encourage and protect the creative potential of businesses by combating piracy.
La Commission souhaite encourager et protéger le potentiel créatif des entreprises en combattant le piratage.

The other approach to piracy and trying to combat piracy is public awareness.
Une autre façon de combattre le piratage est de sensibiliser le public.

Building on the redoubled commitment shown by the EU with its 2004 Enforcement Directive, the EU and the US should enhance co-operation on intellectual property enforcement issues, starting by checking that their own house is in order, and moving on to address IP issues in selected third countries, especially through joint efforts to combat piracy and counterfeiting.
Dans la foulée de l'engagement réaffirmé de l'UE dont témoigne la directive de 2004 visant à assurer le respect des droits intellectuels, l'Union européenne et les États-Unis devraient renforcer leur coopération en matière de respect de la propriété intellectuelle, tout d'abord en balayant devant leur porte, et ensuite en abordant les questions de propriété intellectuelle dans des pays tiers déterminés, particulièrement en menant des actions communes de lutte contre la piraterie et la contrefaçon.

- the designation of one or more administrative correspondents in each of the Member States responsible for dealing with operators and supervisory authorities on questions of combating counterfeiting and piracy in the single market, as already exist for matters concerning checks at the external border of the EU, and the establishment of an EU-level contact committee, made up of the national correspondents and chaired by the Commission, with the task of developing cooperation, promoting the exchange of information and examining all the various aspects of combating counterfeiting and piracy in the single market, except for penal matters [13].
- la désignation d'un ou plusieurs correspondants administratifs dans chaque Etat membre pour les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, comme cela existe déjà pour les aspects relatifs au contrôle à la frontière extérieure de l'UE, qui sera à la fois l'interlocuteur des milieux professionnels et des autorités de contrôle dans les autres Etats membres, et l'instauration d'un comité de contact au niveau de l'Union européenne qui sera composé des correspondants nationaux et présidé par la Commission et dont la tâche sera de développer la coopération, de promouvoir l'échange d'informations et d'examiner toutes les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, à l'exception des questions relevant du domaine pénal [13].

In the ASEAN region over the last three years there has been a dramatic decrease in piracy because of the cooperation of countries such as Indonesia and Malaysia, working together with their coast guards, to combat piracy.
Au cours des trois dernières années, il y a eu une baisse marquée des activités de piraterie dans la région de l'ANASE grâce à la collaboration de pays comme l'Indonésie et la Malaisie et leur garde côtière respective pour lutter contre ce fléau.

In concluding, Bill C-11 has been drafted, in my view, to meet the government's objectives of protecting the creative industries, combatting piracy, and encouraging productivity and innovation in Canada's vital creative sector.
Pour conclure, le projet de loi C-11 a été rédigé, selon moi, afin de réaliser les objectifs du gouvernement, notamment la protection des industries de la création, la lutte contre le piratage et la promotion de la productivité et de l'innovation dans l'important secteur créatif canadien.