Traduction de «combat ready aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combat ready aircraft
aéronef prêt au combat

combat ready aircraft
avion disponible pour le combat

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

combat readying | fire readiness
mise en batterie

combat ready | combat readiness
prêt au combat

combat-support aircraft [ combat support aircraft ]
avion d'appui au combat [ avion d'appui tactique ]

A3 Combat Readiness [ A3 Cbt Rdns ]
A3 Disponibilité opérationnelle de combat [ A3 Disp op Cbt ]

combat available aircraft
avion disponible pour le combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suppose they could get off fairly fast, but I don't think we have 24-hours a day pilots sitting at combat readiness on the ramp, ready to take off and shoot down a civil aircraft.
Je suppose que les chasseurs pourraient décoller assez rapidement, mais je ne pense pas que nous ayons des pilotes prêts à décoller 24 heures sur 24 pour aller abattre un avion civil.

When I looked at the figures today for the 12 aircraft that are actually in Aviano, 11 of those were combat ready, so that meant that only 1 was down for maintenance.
Quand j'ai examiné les données aujourd'hui concernant les 12 appareils qui se trouvent à Aviano, 11 d'entre eux étaient prêts à combattre, ce qui signifie qu'un seul avait besoin de maintenance.

Fleet size: the fleet must be large enough to conduct assigned missions and roles while simultaneously maintaining combat-ready force generation capability—that is, training new crews and maintenance of aircraft.
La taille de la flotte: la flotte doit être composée d'un nombre suffisant d'aéronefs pour remplir les missions et les rôles attribués tout en permettant de mettre sur pied une force prête au combat — c'est-à-dire, d'entraîner le nouvel équipage et d'assurer la maintenance de l'aéronef.

Right now, the United States has deployed two aircraft carriers, the USS Nimitz and the USS George Washington, 140 fighter and bomber aircraft in their air groups, three cruise missile-carrying cruisers, four cruise missile-carrying destroyers, five other destroyers and frigates, two cruise missile-capable attack submarines, 2,100 combat-ready marines, 1,000 combat-ready infantry and 200 other fighters and bomber aircraft.
À l'heure actuelle, les États-Unis ont déployé deux porte-avions, le USS Nimitz et le USS George Washington, 140 avions de chasse et bombardiers dans leurs groupes aériens, trois croiseurs armés de missiles de croisière, quatre destroyers armés de missiles de croisière, cinq autres destroyers et frégates, deux sous-marins capables de lancer des missiles de croisière, 2100 marines et 1000 soldats d'infanterie prêts au combat et 200 autres avions de chasse et bombardiers.

NFTC is the first fully digital pilot training program of its kind in the world; it promises a highly qualified jet fighter pilot optimally prepared to become combat-ready on any latest generation fighter aircraft in minimum time.
Le programme NFTC est le premier programme de formation au pilotage numérique du genre dans le monde; il garantit la formation d'un pilote de chasse hautement qualifié et prêt au combat, sur n'importe quel avion de chasse de génération récente, en un minimum de temps.